Soundsculptors - Intro

Soundsculptors - Introducción

Soundsculptors - Intro

En el principio
In the beginning
(oh, mucho antes de eso...)
(oh, long before that…),
Cuando la luz estaba decidiendo
When light was deciding
¿Quién debe estar dentro y quién debe estar fuera del espectro
Who should be in and who should be out of the spectrum,
Yellow estaba en problemas
Yellow was in trouble.

Incluso entonces, parece que verde
Even then, seems that green
(sabes lo verde que puede ser)
(you know how green can be)
No quería amarillo en
Did not want yellow in
(una envidia primaria tonta, supongo)
(some silly primal envy, i suppose).
Pero, por cualquier causa, el efecto era malo en el amarillo
But, for whatever cause, the effect was bad on yellow,
Y causó que el amarillo llorara lágrimas amarillas por varios eternos
And caused yellow to weep yellow tears for several eternals
(antes de que hubiera años)
(before there were years).

hasta que Blue se enteró de lo que pasaba
…until blue heard what was up
Entre verde y amarillo
Between green and yellow
Y tomó a Green a un lado para una charla seria
And took green aside for a serious talk
En el que el azul señaló
In which blue pointed out
Eso, si el amarillo y el azul se juntan
That, if yellow and blue were to get together
no es que lo harían, pero si lo hicieran (una amenaza suave)
- not that they would, but if they did (a gentle threat) -
Podrían hacer su propio green
They could make their own green.

oh...», dijo verde, con algo de comprensión
"oh…", said green, with some understanding.
Naturalmente, por un cambio repentino de tono
Naturally, by a sudden change of hue,
Green vio la luz y el amarillo entró
Green saw the light and yellow got in.

Funcionó bien
It worked out fine:
El amarillo tiene limones, y el verde tiene limas
Yellow got lemons, and green got limes.