Shabby Chic

Shabby Chic

Shabby Chic

Todo está en mal estado
Everything is shabby
Cuando miras en mi habitación
When you look into my bedroom
Armario en mal estado, cama en mal estado
Shabby closet, shabby bed
Y candelabro en mal estado
And shabby shabby chandelier
No me cansé de lo mal
I just can’t get enough of the shabby
Mi cosa favorita en el mundo
My favorite thing in the world
Es una silla en mal estado
Is a shabby chair
Blanco
White
Se siente tan bien
It feels so right

Cuando lo pinto con mi
When I paint it with my
Pintura en mal estado
Shabby shabby paint
¡Y luego lo rasco!
And then I scratch it up!
Y me rasco y pinto
And I scratch and I paint
Y me rasco y pinto
And I scratch and I paint
¡Y de repente es una maldita antigüedad!
And then suddenly it’s fucking antique!
Shabby Chic
Shabby chic
Shabby Chic
Shabby chic
Tan antiguo
So antique

Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean
Déjame oírte gritar
Let me hear you scream
Déjame oírte gritar
Let me hear you fucking scream
Shabby Chic
Shabby chic
Un día perfecto para mí
A perfect day for me
¿Vienen mis amigos?
Would be my friends coming over
Señalando mis muebles y diciendo
Pointing at my furniture and saying,
Eso debe ser viejo
“That must be old.”
Me encanta la mesa
I really love the table
Y me gusta mucho el sofá
And I really like the sofa

Pero el jarrón
But the vase
¡Es oro!
Is fucking gold!
Escucho
I hear
La gente dice
People say
Tienen cosas en mal estado
They’ve got some shabby stuff
Pero me río de ellos y digo hola
But I laugh at them and say hey
No es lo suficientemente mal
It’s not shabby enough
Y lo rasco, lo rasgo, lo muerdo, lo pateo
And I scratch it, rip it, bite it, kick it,
¡Rompe esa cosa!
Tear that thing apart!
Shabby Chic
Shabby chic
Shabby Chic
Shabby chic
Tan antiguo
So antique

Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean
Déjame oírte gritar
Let me hear you scream
Déjame oírte gritar
Let me hear you fucking scream
Shabby Chic
Shabby chic
(Oh Dios mío, qué estilo! ¡Sabby chic! ¡Llévenselo ahora!)
(Oh my God what a style! Sabby chic! Take it away now!)
Shabby Chic
Shabby chic
Shabby Chic
Shabby chic
Tan antiguo
So antique
Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean
Déjame oírte gritar
Let me hear you scream
Déjame oírte gritar
Let me hear you fucking scream
Shabby Chic
Shabby chic