Vexilla Regis Inferni

Vexilla Regis Inferni

Vexilla Regis Inferni

abrir la vista de otro foso
open the view of yet another moat:
la historia de los sembradores de escándalo, la historia de los sembradores de cisma
the tale from sowers of scandal, the tale from sowers of schism
es la historia de heridas y sangre
is the tale from wounds and blood

a través del aire negro viene a lo largo de un hablador de lengua suave
thru black air comes along a smooth tongued talker
con la lengua arrancada de la garganta
with his tongue hacked from his throat

hay un baúl sin cabeza que sigue funcionando
there's a headless trunk that keeps running
por el pelo que balancea la cabeza cortada
by the hair it swings the severed head
sembrador de escándalo, condenado a soportar su hendidura cerebral del tronco
sower of scandal, doomed to bear his brain cleft from the trunk

sembradores de cisma arrancados de la barbilla al pecho
sowers of schism ripped open from chin to breast
la medida del delito se mide a la del delincuente
the measure of the offence is measured to the offender

sembradores de cisma arrancados de la barbilla al pecho
sowers of schism ripped open from chin to breast
la medida del delito se mide a la del delincuente
the measure of the offence is measured to the offender

sembradores de cisma arrancados de la barbilla al pecho
sowers of schism ripped open from chin to breast

¡Abre el pecho, abre la cara!
breast split open, face split open !

¡Mira cómo me desgarré!
see how I rend myself !

vexilla regis prodeunt inferni
vexilla regis prodeunt inferni