Mãe Negra

Madre Negra

Mãe Negra

Por el camino va por la noche
Pela estrada desce a noite
Madre negra, baja con su... (2x)
Mãe-negra, desce com ela... (2x)

Madre negra no sabe nada... (2x)
Mãe-negra não sabe nada... (2x)

Ni buganvillas rojas
Nem buganvílias vermelhas,
Ni pequeños vestidos con volantes
Nem vestidinhos de folhos,
Nada de juegos de campanas
Nem brincadeiras de guizos,
En tus apretadas manos
Nas suas mãos apertadas.

Sólo dos lágrimas gruesas
Só duas lágrimas grossas,
En dos caras cansadas. (2x)
Em duas faces cansadas. (2x)

Madre negra no sabe nada... (2x)
Mãe-negra não sabe nada... (2x)

La madre negra tiene una voz de viento
Mãe-negra tem voz de vento,
Voz del silencio golpeando
Voz de silêncio batendo
En las hojas del anacardo
Nas folhas do cajueiro...

Tiene voz por la noche, baja
Tem voz de noite, descendo,
Sneak, por el camino... (2x)
De mansinho, pela estrada... (2x)

Madre negra no sabe nada... (2x)
Mãe-negra não sabe nada... (2x)

¿Qué está hecho de estos chicos?
Que é feito desses meninos
¿Qué te gustaría empacar? (2x)
Que gostava de embalar?... (2x)

¿Quién escucha ahora las historias
Quem ouve agora as histórias
¿Lo que solías contar? (2x)
Que costumava contar?... (2x)

Madre negra no sabe nada... (3x)
Mãe-negra não sabe nada... (3x)
Madre negra no
Mãe-negra não..