Vento Sul

Viento del Sur

Vento Sul

Viento que sopla fuerte
Vento que sopra forte
Viento que no tiene tiempo
Vento que não tem hora
Camino por el suelo general de mi tierra
Ando no chão geral da minha terra

Cruz colina, estanque, grota y montañas
Cruzo colina, charco, grota e serra
Campina, valle, arroyo y campo
Campina, vale, arroio e campo
Montando en mi caballo pampo
Montado em meu cavalo pampo

Libre, sigo solo y soberano
Livre, sigo sozinho e soberano
Mi sangre sudamericana
Meu sangue sul-americano
Mi fortuna gitana
A minha sina de cigano
Detrás del viento Minuan
Atrás do vento minuano

Tomo, tomo a mi peregrino cantando
Levo, levo meu canto peregrino
Mi corazón no tiene destino
Meu coração não tem destino
Mi guitarra no tiene borde
Meu violão não tem fronteira

Se lo dejo a cada amigo y cada regalo
Deixo pra cada amigo e cada prenda
Versos de amor, canciones de leyenda
Versos de amor, canções de lenda
De mi alma brasileña
Da minha alma brasileira

Viento que sopla fuerte
Vento que sopra forte
Viento que no tiene tiempo
Vento que não tem hora
Batidos de sur a norte
Bate do sul pro norte
Y llévame
E me carrega embora

Tomo, tomo a mi peregrino cantando
Levo, levo meu canto peregrino
Mi corazón no tiene destino
Meu coração não tem destino
Mi guitarra no tiene borde
Meu violão não tem fronteira

Se lo dejo a cada amigo y cada regalo
Deixo pra cada amigo e cada prenda
Versos de amor, canciones de leyenda
Versos de amor, canções de lenda
De mi alma brasileña
Da minha alma brasileira

Viento que sopla duro
Vento que sopre forte
Viento que no tiene tiempo
Vento que não tem hora
Batidos de sur a norte
Bate do sul pro norte
Y llévame
E me carrega embora

Viento que sopla fuerte
Vento que sopra forte
Viento que no tiene tiempo
Vento que não tem hora
Batidos de sur a norte
Bate do sul pro norte
Y llévame
E me carrega embora

¡Mi caballo pampo es el viento del Sur!
O meu cavalo pampo é o Vento Sul!