Os Avós

Los Abuelos

Os Avós

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

El abuelo no es serio
O vovô não fica sério
Hace del tipo juguetón
Faz o tipo brincalhão
La abuela manda el aburrimiento
É a vovó quem manda o tédio
Pasear, lamer jabón
Passear, lamber sabão

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

Los niños pintan los siete
A criançada pinta o sete
¿El abuelo a cuestas
Faz o avô de cavalinho
La abuela juega lucio
A vovó brinca de pique
Muñeca y cochecito
De boneca e de carrinho

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

Hamburguesa para el almuerzo
Hambúrguer no almoço
Y helado para cenar
E sorvete no jantar
Duerme sin ducharte
Dormir sem tomar banho
Solo abuelos que se irán
Só os avós que vão deixar

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

Quien te libera del castigo
Quem te livra do castigo
Y veamos la tele
E deixa ver televisão
Y no pelees con la ropa
E não briga com a roupa
Reflejado en el suelo
Espelhada pelo chão

Mamá se enoja
A mamãe fica zangada
Con tanta confusión
Com tamanha confusão
Si los abuelos sueltan todo
Se os avós liberam tudo
La bomba estalla en tu mano
A bomba estoura em sua mão

Pero en el fondo ella entiende
Mas no fundo ela entende
Que es una prueba de amor
Que é uma prova de amor
Porque lo saben todo
Pois eles sabem tudo
La vida ya les ha enseñado
A vida já lhes ensinou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

Entonces en la broma
Assim na brincadeira
Aprendemos la lección
Aprendemos a lição
Que los abuelos son otros padres
Que os avós são outros pais
Que tenemos en nuestros corazones
Que a gente tem no coração

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
Quien deja todo
Quem é que deixa fazer tudo
Que mami nunca se fue
Que a mamãe nunca deixou

¡Ya, ya, ya, ô!
Ya, ya, ya, ô!
¡Es la abuela y el abuelo!
É a vovó e o vovô!

[Abuela]
[Vovô]
¡Sí, más que belleza!
É, mais que beleza!
Eso es lo que me gusta
É assim que eu gosto
Niño jugando, haciendo un lío
Criança brincando, fazendo bagunça
Mira ahí mi hijo
Olhai aí, meu filho
Puede romper todo
Pode quebrar tudo
¡No duele!
Faz mal não!
Puedes dejar eso más tarde
Pode deixar que depois
Le mando la factura a tu padre
Eu mando a conta pro seu pai
¡Es así conmigo!
Comigo é assim!
Pan, pan y queso, queso
Pão, pão e queijo, queijo
¡Soy muy duro!
Eu sou muito durão!