Um Beijo

Un Beso

O beijo que me desteEl beso que me diste
Foi tão lindo que nem dormiFué tan lindo que yá no dormi
Ontem estava tão tristeAyer estaba triste
E hoje não existe ninguém mais felizY hoy no existe nadie más feliz

Quanto amor havia nesse doce beijo!¡Cuanto amor había en ese dulce beso!
Quanto amor, amor até nos ossos!¡Cuanto amor, calando hasta los huesos!

Quero mais de seu amorQuiero más de tu amor
Eu quero maisYo quiero más
Do que isso que me deste nesse beijoDe eso que me diste en ese beso
Mais de seu amorMás de tu amor
Eu quero maisYo quiero más
Do que isso que em seu beijo pude pressentirDe eso que em tu beso pude presentir(pude presentir)

Me olho no espelhoMe miro en el espejo
E há luz ao meu redorY hay luz alrededor de mi
A magia do teu beijoLa magia de tu beso
Fazia muita falta aquiHacía mucha falta aqui

Quanto amor havia nesse doce beijo!¡Cuanto amor había en ese dulce beso!
Quanto amor levavas preso em teu beijo¡Cuanto amor, llevavas en tu beso preso

Quero mais de seu amorQuiero más de tu amor
Eu quero maisYo quiero más
Do que isso que me deste nesse beijoDe eso que me diste en ese beso
Mais de seu amorMás de tu amor
Eu quero maisYo quiero más
Do que isso que em seu beijo pude pressentirDe eso que em tu beso pude presentir(pude presentir)

(Quanto amor havia nesse doce beijo!(¡Cuanto amor había en ese dulce beso!
Quanto amor você levava em seu beijo!)¡Cuanto amor llevavas en tu beso!)

Quanto amor havia nesse doce beijo!¡Cuanto amor había en ese dulce beso!
Quanto amor você levava em seu beijo!¡Cuanto amor llevavas en tu beso!

Quero mais de seu amorQuiero más de tu amor
Eu quero maisYo quiero más
Do que isso que me deste nesse beijoDe eso que me diste en ese beso
Mais de seu amorMás de tu amor
Eu quero maisYo quiero más
Do que isso que em seu beijo pude pressentirDe eso que em tu beso pude presentir(pude presentir)