Cry Cry Again

Llora otra vez

Cry Cry Again

Puse a mi niña a la cama
I put my little girl to bed
Con lágrimas en los ojos
With teardrops in her eyes
Todo el día he intentado consolarla
All day I've tried to comfort her
Y más fuerte eran sus gritos
And louder were her cries.

La dejé allí para rezar
I left her there to say her prayers
Y salió de la puerta
And stepped outside the door
La oración que oí fue una que conocía
The prayer I heard was one I knew
Nunca lo había oído antes
I'd never heard before.

Por favor, ten a mi mamá
Please have my mommy
Dile a mi papá que vuelva a casa
Ask my daddy to come home
A veces trato de salir a mi manera
Sometimes I try and get my way
Y mamá está tan sola
And mommy's so alone.

Me dijo una vez que cuando tengo razón
She told me once that when I'm right
Nunca debería ceder
I never should give in
Así que si al principio no tengo éxito
So if at first I don't succeed
Lloraré, lloraré otra vez
I'll cry, cry again.

Sé que nuestra niña tiene razón
I know our little girl is right
Y ambos estamos en el mal
And we're both in the wrong
Así que te he llamado esta noche
And so I've called you up tonight
Para pedirte, por favor, ven a casa
To ask you please come home.

No puedo seguir o estar de pie por mucho tiempo
I can't go on or stand for long
La forma en que llora hoy
The way she cries today
Y no puedo dormir esta noche
And I can't go to sleep tonight
Porque la oí rezar
Because I heard her pray.

Por favor, ten a mi mamá
Please have my mommy
Dile a mi papá que vuelva a casa
Ask my daddy to come home
A veces trato de salir a mi manera
Sometimes I try and get my way
Y mamá está tan sola
And mommy's so alone...