My Idea Of Fun

Mi idea de diversión

My Idea Of Fun

Juro que huiré de todos los hogares que he tenido
I swear i'll run away from every home I ever have
Así que construiré una casa nueva en cada ciudad que pase
So i'll build a new house in every town i pass.
Tal vez entonces no siempre me sienta perdida y atrapada
Maybe then I won't always feel lost and trapped.
Cuando estaba creciendo, era el chico más listo que conocía
When I was growing up, i was the smartest kid i knew.
Tal vez fue porque no conocía a tantos niños
Maybe that was just because I didn't know that many kids.
Todo lo que sé es que ahora siento lo contrario
All I know is now I feel the opposite.
Como si no quieres trabajar, entonces eso se convierte en tu trabajo
Like if you don't want to work, then that becomes your job.
Hay mucho tiempo extra, no hay muchos días libres
Theres a lot of overtime, theres not many days off.
Espero que sepas que no estoy tratando de quejarme
I hope you know that I'm not trying to complain.
Es difícil explicarle a la gente que conozco, o a los niños que vienen a los espectáculos
It just gets hard to explain to people that I know, or kids who come to shows
que no quiero hablar de la oficina hoy
that I just don't want to talk about the office today.

Porque he visto a amigos pasar de ser pesimistas a trabajar en casa arqueólogos
'Cause I've watched friends go from being pessimists to work at home archaeologists
cavan la piel profunda, trabajan todos los días
they dig skin deep, they work every day
Estoy enterrando sus brazos por una o dos venas que quizás olvidaron
I'm burying their arms for a vein or two that maybe they forgot.

Y la policía dice que es un crimen para gente como yo
And the cops say its a crime for people like me
y mis amigos quieren morir
and those friends of mine to want to die
como mi vecino en St. Pete
like my neighbor in St. Pete
Ha estado en arresto domiciliario aquí abajo
she's been on house arrest down here
Si intenta salir de su patio la encerrarán en una jaula durante años
if she tries to leave her yard they'll lock her in a cage for years.
porque a veces ella quiere morir
cause sometimes she wants to die.
y ella tira droga cuando piensa que podría morir
and she shoots dope when she thinks she could die
y la ley la atraparon demasiadas veces
and the law they caught her one too many times
disparando droga cuando sentía que podía morir
shooting dope when she felt like she could die.

Estamos construyendo un mundo nuevo, todos mis amigos y yo
We're building a new world, all of my friends and me
no es una ciencia exacta todavía, pero tenemos la tecnología
its not an exact science yet, but we have the technology.
Ahora todo lo que necesitamos es una economía
now all we need is an economy
donde todo el mundo finalmente tendrá suficiente para comer, incluso los suburbios
where everybody finally will get enough to eat, even the suburbs
ningún poder se torció demasiado para pararse sobre sus propios pies por mucho más tiempo del que lo ha hecho
no powers getting too crooked to stand on its own feet for much longer than it has.

Así que no quiero matar a un policía
So I don't want to kill a cop,
lo que quiero es vecindarios donde no tienen que ser llamados
what I want is neighborhoods where they don't have to get called
cuando las cosas se hunde
when the shit goes down
porque nuestros amigos, son suficientes, y nuestros vecinos tienen suficiente
cause our friends, they are enough, and our neighbors have enough.
Finalmente somos suficientes
finally we're enough.

porque nuestros amigos, son suficientes
cause our friends, they are enough.
y nuestros vecinos son suficientes
and our neighbors are enough.
y finalmente somos suficientes
and finally we're enough
Por favor ayúdame a ser suficiente
please help me be enough.

Al diablo con la ley porque somos suficientes
fuck the law cause we're enough
Al carajo con el jefe porque somos suficientes
fuck the boss cause we're enough
joda Microsoft porque somos suficientes
fuck Microsoft cause we're enough
cogida posesión de acciones porque somos suficientes
fuck owning stocks cause we're enough
que te jodan porque somos suficientes
fuck you cause we're enough
Fuck mudarse a Brooklyn porque somos suficientes
fuck moving to Brooklyn cause we're enough
joda el choque porque somos suficientes
fuck the clash cause we're enough
follar pilas marciales porque somos suficientes
fuck martial stacks cause we're enough
dejar lo que no amas porque somos suficientes
quit what you don't love cause we're enough
vivir como lo inventaste porque somos suficientes
live as you make it up cause we're enough
nunca vas a ir sin porque somos suficientes
you'll never go without cause we're enough
vamos a comprar una casa porque somos suficientes
we'll buy a house cause we're enough
cultivaremos algo de comida porque somos suficientes
we'll grow some food cause we're enough
Vamos a golpear algunos dunks porque somos suficientes
we'll slam some dunks cause we're enough
no tengas miedo porque somos suficientes
don't be afraid cause we're enough
siempre estarás bien porque siempre seremos suficientes
you'll always be ok because we'll always be enough.