Nem Vem Que Não Tem

Tampoco viene que no tenga

Nem Vem Que Não Tem

Volvamos a inclinarse
"Vamos voltar a pilantragem
Una vieja canción para estropear los corazones y balancear a las niñas
Uma velha canção para estragar os corações e balançar as menininhas

Tampoco viene que no tenga
Nem vem que não tem
Ni siquiera viene de un tenedor que hoy es sopa
Nem vem de garfo que hoje é dia se sopa
Calentar la plancha, planchar mi ropa
Esquenta o ferro, passa a minha roupa
Voy a romperlo en esta roca
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar

Tampoco viene que no tenga
Nem vem que não tem
Ni siquiera viene de una escalera que el fuego está en el sótano
Nem vem de escada que o incêncio é no porão
Despegue el zueco ha sintetizado en el suelo
Tira o tamanco tem sinteco no chão
Voy a romperlo en esta roca
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar

Ni siquiera viene
Nem vem
En una casa de caboclo han dicho que uno es pequeño, dos es bueno, tres es demasiado
Numa casa de caboclo já disseram um é pouco, dois é bom, três é demais
Ni siquiera vengas, guarda tu lugar en la fila
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Todo hombre que vacila a su esposa pasa de vuelta
Todo homem que vacila a mulher passa pra trás

Tampoco viene que no tenga
Nem vem que não tem
Para ponerse gris, mis carbones tardan un rato
Pra virar cinza minha brasa demora
Michô mi charla, vamos a «symbora
Michô meu papo, nós já vamos 'simbora'
Voy a romper este
Eu nesse vou botar pra quebrar

Ni siquiera viene
Nem vem
En una casa de caboclo han dicho que uno es pequeño, dos es bueno, tres es demasiado
Numa casa de caboclo já disseram um é pouco, dois é bom, três é demais
Ni siquiera vengas, guarda tu lugar en la fila
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Todo hombre que vacila a su esposa pasa de vuelta
Todo homem que vacila a mulher passa pra trás

¡Ni viene que no lo tengas!
Nem vem que não tem!"