So eine Liebe gibt es einmal nur

Tal amor sólo existe una vez

So eine Liebe gibt es einmal nur

1
1.
Ayer estaba tan solo y solo en el mundo
Noch Gestern war ich so allein, und einsam auf der Welt
No sabía que pronto para mí, una estrella cae del cielo
Ich ahnte nicht das bald für mich, ein Star vom Himmel fällt
Ayer mi vida estaba vacía, y aún no estabas allí
Noch Gestern war mein Leben leer, und du warst noch nicht da
Pero hoy el alma está al alcance de mí
Doch heute ist die Seeligkeit für mich zum greifen nah.

Abstenerse
Refrain:
Tal amor sólo existe una vez
So eine Liebe gibt es einmal nur
Sólo hay una vez tal felicidad
Es gibt nur einmal so ein Glück
No dejes que este amor pase
Lass diese Liebe nicht vorüber gehen
Ella se va y nunca vuelve
Sie geht und kommt nie mehr zurück.

2
2.
Ayer fue la soledad, a cada paso conmigo
Noch Gestern war die Einsamkeit, auf Schritt und Tritt bei mir
Fui solo, a mi manera y no sabía nada sobre el
Ich ging alleine, meinen Weg und wusste nichts von dem
Ayer el cielo estaba gris, y sin sol
Noch Gestern war der Himmel grau, und ohne Sonnenschein
Pero esta noche, escribiré en el diario
Doch heute Abend schreibe ich ins Tagebuch hinein.

Abstenerse
Refrain:
Tal amor sólo existe una vez
So eine Liebe gibt es einmal nur
Sólo hay una vez tal felicidad
Es gibt nur einmal so ein Glück
No dejes que este amor pase
Lass diese Liebe nicht vorüber gehen
Ella se va y nunca vuelve
Sie geht und kommt nie mehr zurück.

(aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
(aaaaaaahhhhhhhhhaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaahhhhh)

3
3.
Ella nos hace a los dos hermosa vida
Sie macht uns beiden dieses Leben schön
Amor a primera vista
Die Liebe auf den ersten Blick.