Sólo estoy siendo honesto

Weezer

I'm Just Being Honest

Walking to the venue
You slipped me your CD
Asked me if I’d listen
Give you my critique
I listened to it, but halfway through it I had to quit
Your band sounds like shit

So, here we go
Don’t get mad at me
I’m just being honest
I should’ve lied
But don’t get mad at me
I’m just being honest

Walk into the bedroom
You were standing there
Turn around and smiled at me
And said: You just cut your hair
But then I told you, I thought you looked better before
You said: Hope you like sleeping on the floor

So, here we go
Don’t get mad at me
I’m just being honest
I should’ve lied
But now you’re mad at me
I’m just being honest
How ‘bout from now on
You write the script
I’ll read the lines
So, here we go
Don’t get mad at me
I’m just being honest

And now I'm staring at a napkin
With seven digits that I can't make out
She wrote it down in purple lipstick
I shoulda never, I shoulda never opened up
And maybe it's because I'm Irish
I just couldn't keep my big mouth shut
Is that an eight? Is that a zero?
I shoulda never, I shoulda never opened up

So, here we go
Don’t get mad at me
I’m just being honest
I should’ve lied
But now you’re mad at me
I’m just being honest
How ‘bout from now on
You write the script
I’ll read the lines
So, here we go
Don’t get mad at me
I’m just being honest
I’m just being honest
I’m just being honest
I’m just being honest

Sólo estoy siendo honesto

Caminando hasta el lugar
Me deslizaste tu CD
Me preguntó si iba a escuchar
Te doy mi crítica
Lo escuché, pero a mitad de camino tuve que renunciar
Tu banda suena horrible

Así que, aquí vamos
No te enojes conmigo
Sólo estoy siendo honesto
Debí haber mentido
Pero no te enojes conmigo
Sólo estoy siendo honesto

Camina en el dormitorio
Estabas ahí parado
Date la vuelta y me sonrió
Y dijo: Sólo te cortaste el pelo
Pero luego te lo dije, pensé que te veías mejor antes
Dijiste: Espero que te guste dormir en el suelo

Así que, aquí vamos
No te enojes conmigo
Sólo estoy siendo honesto
Debí haber mentido
Pero ahora estás enojado conmigo
Sólo estoy siendo honesto
¿Qué tal a partir de ahora?
Usted escribe el guión
Voy a leer las líneas
Así que, aquí vamos
No te enojes conmigo
Sólo estoy siendo honesto

Y ahora estoy mirando una servilleta
Con siete dígitos que no puedo hacer
Ella lo escribió en lápiz labial púrpura
Nunca debí haberme abierto
Y tal vez sea porque soy irlandés
No podía mantener mi boca cerrada
¿Eso es un ocho? ¿Eso es un cero?
Nunca debí haberme abierto

Así que, aquí vamos
No te enojes conmigo
Sólo estoy siendo honesto
Debí haber mentido
Pero ahora estás enojado conmigo
Sólo estoy siendo honesto
¿Qué tal a partir de ahora?
Usted escribe el guión
Voy a leer las líneas
Así que, aquí vamos
No te enojes conmigo
Sólo estoy siendo honesto
Sólo estoy siendo honesto
Sólo estoy siendo honesto
Sólo estoy siendo honesto