Color Perfume - Iro Kousui

Perfume de color - Iro Kousui

Color Perfume - Iro Kousui

No va a desaparecer
It won't disappear
Aunque no estoy aquí
Though I am not here
No te preocupes por no poder verte hoy
Don'tchu worry that I cannot see you today
Siempre volveré a tu lado
I'll always come back to your side
Nunca te dejaré
I'll never leave you

Esa habitación iluminada por el sol de mi memoria
That sunlit room of my memory
No puedo despedirme
I cannot say goodbye
Significa que nunca te conocería
If means that I'd never meet you
No sé qué haría
I don't know what I'd do

Cuando me detengo para recordar tu cara
When I stop to remember you face
Huelo la gracia más dulce
I smell the sweetest grace
A nuestro alrededor hay un millón de perfumes
Around us are a million perfumes
Lo mejor es tú y yo
The best is me and you

Mientras me adelanto
As I stumble ahead
Además fingiendo que he llegado a mi final feliz
Further pretending I've reached my happy end
Pero me he caído uno de mis zapatos de cristal
But I dropped one of my glass shoes
¡Al buscar por todas partes, me llevó hasta ti!
In searching all around it led me to you!

No va a desaparecer
It won't disappear
Aunque no estoy aquí
Though I am not here
No te preocupes por no poder verte hoy
Don'tchu worry that I cannot see you today
Estaré a tu lado para siempre
I'll stand beside you for all time
¿Qué es más real que tú y yo?
What's more real than you and I?

Sé que no me odiarás
I know you won't hate me
Me malentenderás
You'll misunderstand me
Cuanto más me imagino
The more I imagine
Cuanto más anhelo que estés conmigo
The more I long for you with me
Ahora solo quedan aromas nostálgicos
Now only nostalgic scents remain
Junto a esta canción canto para ti
Beside this song I sing for you

En lo profundo de mis queridos recuerdos
Deep within my dear memories
Compartimos un lugar tan dulce
We share a place so sweet
¿Deberíamos sentirnos atraídos por el camino del otro
Should we be drawn to each other's way
Ahí es donde nos quedaremos
That's where we'll stay

Cuando deje de recordar tu cara
When I stop remember you face
Huelo la gracia más dulce
I smell the sweetest grace
A nuestro alrededor hay un millón de perfumes
Around us are a million perfumes
Lo mejor es tú y yo
The best is me and you

Cuanto más pierdo
All the more I lose
Me hace apartarme incluso de los ojos más amables
Makes me push aside from even the kindest eyes
Se forman líneas agrietadas en mi corazón de cristal
Cracked lines form in my glass heart
Las lágrimas caen de mis ojos
The tears fall from my eyes
destrozándose
Shattering apart

No va a desaparecer
It won't disappear
Aunque no estoy aquí
Though I am not here
No te preocupes por no poder verte hoy
Don'tchu worry that I cannot see you today
Estaré a tu lado para siempre
I'll stand beside you for all time
¿Qué es más real que tú y yo?
What's more real than you and I?

Sé que no me odiarás
I know you won't hate me
Me malentenderás
You'll misunderstand me
Cuanto más me imagino
The more I imagine
Cuanto más anhelo que estés conmigo
The more I long for you with me
Son solo los aromas de esta nueva ciudad
It's only the scents of this new town
Ocultar la canción que canto para ti
Hiding the song I sing for you

Algún día pronto, algún día pronto
Someday soon, someday soon
Espero poder mostrarte todas mis verdades ocultas
I hope I get to shown you all my hidden truths
Porque te mereces ver qué hay ante ti
Because you deserve to see what lies before you

Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas
Please don't go, please don't go
Repitiendo las palabras que atrapé en lo profundo de mi corazón
Repeating the words I trapped deep in my heart
Sin temor me dejaste claro tu amor
Without fear you made your love to me clear

No va a desaparecer
It won't disappear
Aunque no estoy aquí
Though I am not here
No te preocupes por no poder verte hoy
Don'tchu worry that I cannot see you today
Estaré a tu lado para siempre
I'll stand beside you for all time
¿Qué es más real que tú y yo?
What's more real than you and I?

Sé que no me odiarás
I know you won't hate me
Me malentenderás
You'll misunderstand me
Cuanto más me imagino
The more I imagine
Cuanto más anhelo que estés conmigo
The more I long for you with me
Son solo los aromas de esta nueva ciudad
It's only the scents of this new town
Ocultar la canción que canto para ti
Hiding the song I sing for you