Hands In The Air

Manos en el aire

Hands In The Air

Si levanto mis manos sólo levanta la sombra
If I raise my hands just lift the shade
¿Revelaré un cielo pesado y gris?
Will I reveal a sky heavy and gray?
¿Será anoche un recuerdo que se desvanece dulcemente?
Will last night be a memory sweetly fading?
Cómo odio una mañana empezando de esta manera
How I hate a morning starting out this way
En estas mañanas solitarias y furiosas te azotaría si pudiera
On these lonely raging mornings I would whip you if I could
Pero tu en el lado poderoso del fuerte y el lado perfecto del bien
But Your on the mighty side of strong and the perfect side of good

Si levanto mis manos, me agarrarás por las muñecas
If I raise my hands will you grab me by the wrists
¿Y tratarás de sacarme de la pelea?
And will you try to pull me from the fray?
E incluso si mis dedos se unen en puños
And even if my fingers join together into fists
¿Me abrazarás firmemente de todos modos?
Will you hold me firmly anyway?
Porque trataría de escapar de ti, pero para todos los días estoy seguro
'Cause I would try to escape you but for everyday I'm sure
Que estás en el lado enorme de lo grande y el lado hly de lo puro
That You're on the huge side of big and the hly side of pure

Ok, escucha lo que digo
Ok, hear what I say
Al levantar mis manos y rendirme hoy
As I raise my hands and surrender today
Ok, aquí me quedaré
Ok, here I will stay
Manos en el aire, cantando, a tu manera
Hands in the air, singing have Thine own way

Si levanto mis manos tan débiles, delgadas y frágiles
If I raise my hands so weak and thin and frail
¿Desvelarás la luz de la misericordia en tus ojos?
Will you reveal the light of mercy in your eyes?
Si te lloro débilmente, fallarán mis débiles susurros
If I cry to you faintly will my feeble whispers fail
¿O encontrará su camino a una respuesta?
Or will it find its way to a reply?
Porque ahora que estoy exhausto creo que estoy listo para admitir
'Cause now that I'm exhausted I think I'm ready to admit
Que he gastado toda mi resistencia en alguien a quien no puedo resistir
That I've spent all my resistance on someone I can't resist

Ok, escucha lo que digo
Ok, hear what I say
Al levantar mis manos, en la rendición hoy
As I raise my hands, in surrender today
Ok, aquí me quedaré
Ok, here I will stay
Las manos en el aire cantando tienen su propio camino
Hands in the air singing have Thine own way

La luz de mi alféizar de la ventana me abre camino a la puerta
Light from my window sill make my way to the door
Cuelgo mi cabeza y aún sé que quieres más
I hang my head and still I know your wanting more
Por encima del umbral ahora me muevo a través del patio
Over the threshold now I move across the yard
Aunque mi voluntad permite que cada paso sea difícil
Although my will allows my every step is hard
Ahora en el jardín tallo seis pies de espacio
Now in the garden I carve out six feet of space
Allí haré que mi voluntad se acueste sobre mi rostro
There make my will comply lie down upon my face
He estado los pies a los pies durante mucho tiempo Estoy cansado de luchar contigo
Been toe to toe to long I'm tired of fighting You
Veo que eras muy fuerte, porque soy negro y azul
I see You were to strong, 'cause I am black and blue
Pero ahora entiendo que los perdedores hacen para ganar
But now I understand that losers do to win
Cómo todo moribundo está seguro de resucitar de nuevo
How every dying man is sure to rise again
Así que me rasie mi mano izquierda uno Levanto mi mano derecha
So I rasie my left hand one I raise my right hand