Le Jour S'est Levé

El Día ha resucitado

Le Jour S'est Levé

El día ha resucitado
Le jour s'est levé
En una idea extraña
Sur une étrange idée
Creo que soñé
Je crois que j'ai rêvé
Que esta noche moriría
Que ce soir je mourrais
El día ha resucitado
Le jour s'est levé
Lleno de perplejidad
Plein de perplexité
Si no fuera un sueño
Si ce n'était pas un rêve
Vamos, vamos
Qu'il faille s'en aller
Váyanse
S 'en aller

A medida que pasaba el día
Comme le jour avançait
En mí pensé
En moi je pensais
Si no fuera un sueño
Si ce n'était pas un rêve
Tengo todo lo que amar
J'ai tout à aimer
Cuando el día se fue a la cama
Quand le jour s'est couché
Me di cuenta
J'ai réalisé
Que era sólo una tregua
Que ce n'était qu'une trêve
En mi realidad
Dans ma réalité
Estamos aquí para creer
Nous sommes ici pour croire
Nada más que sugerir
Rien d'autre à laisser croire
Creo que moriremos esta noche
Croire que l'on meurt ce soir
Para aquellos que quieren ver
Pour qui veux bien voir

El velo se levanta
Le voile est levé
Acerca de mi pobreza
Sur ma pauvreté
¿Qué tengo que mantener?
Qu'ai-je donc à garder
¿Quién no será ablandado?
Qui ne sera sofflé
Sí, el velo está levantado
Oui, le voile est levé
Todo es tan colorido
Tout est si coloré
¿Qué tengo que dar
Qu'ai-je donc à donner
¿Quién no será soplado
Qui ne sera soufflé
Estamos aquí para creer
Nous sommes ici pour croire
Nada más que sugerir
Rien d'autre à laisser croire
Creo que moriremos esta noche
Croire que l'on meurt ce soir
Y que ya es tarde
Et qu'il est déjà tard

Ya tarde
Déjà tard
Pero no demasiado tarde
Mais pas trop tard
Depende de ti ver
A toi de voir
Depende de ti creer
A toi de croire

El día ha resucitado
Le jour s'est levé
Sobre esta extraña idea
Sur cette étrange idée
La vida es sólo un día
La vie n'est qu'une journée
Y la muerte sólo una noche
Et la mort qu'une nuit
La vida no se suspende
La vie n'est ajournée
Que si la muerte le hace daño
Que si la mort lui nuit