Fado Isabel

Fado Isabel

Fado Isabel

¡Qué día más noche que esta noche!
Que dia tão mais noite que esta noite
donde amaneció la luna de octubre
onde a lua de Outubro amanhecia
¡Qué día más noche que esta noche!
que dia tão mais noite que esta noite
esa noche mucho más día que este día
que noite tão mais dia que este dia

que abrazo como el rastro de un látigo
que abraço como o traço de um açoite
marcado sangrado en la carne fría
marcado a sangrar na carne fria
¡Qué día más noche que esta noche!
que dia tão mais noite que esta noite
la ira que me despidió de ti
a raiva que de ti me despedia

Oh mi amor esa noche así que en la noche
ó meu amor que noite tão de noite
como la noche que en nosotros por la noche había
como a noite que em nós de noite havia
era de noche y era de noche
era de noite e foi de noite

que la luna en mí nacida en ti murió
que a lua em mim nascida em ti morria
esa noche mucho más noche que esta noche
que a noite tão mais noite que esta noite
lo que un día mucho más que este día
que dia tão mais dia que este dia