Bárbara e Ken

Barbara y Ken

Bárbara e Ken

Es el más grande de tu calle
Ele é o maior da sua rua
Ya ha aceptado el gran topo
Tem já aceita a grande pinta
Caminar en jeans
Anda no jeans

Ella es la chica de mamá
Ela é menina da mamãe
Cada atuendo hace pandan
Toda roupa faz pandan
Encontraste a Ken
Achou o ken

Es un buen tipo en casa
Ele é bom moço lá em casa
El viejo baja el ala
Velho baixa a asa
Oh, sí
Ah, pois é

Sólo tiene el nombre del mal
Ela de má só tem o nome
Barbara es dulce
Barbara é doce
Como los dulces de la abuela
Como o doce da avó

Y cuando juntos están
E quando juntos estão
La primavera es la noche
Primavera há o serão
Y como regla viene el verano
E por regra chega o verão

Y si uno no viene
E se um não vem
Ahí va el viento sudoroso
Lá se vai vento suão
El otoño viene al corazón
Chega o outono ao coração

Lo ha hecho todo un poco
Ela já fez de tudo um pouco
Para enderezar al joven
Para endireitar o moço
Pero es malo
Mas está mal

Él es un palo que nació torcido
Ele é pau que nasceu torto
Y hetero dice que ni siquiera muerto
E direitinho diz nem morto
Enseguida vuelvo
Eu volto já

Pero ella sufre tenerle lejos
Mas ela sofre ao tê-lo longe
Ni el aliento de los papás
Nem o alento dos papais
Te hace mejor
Lhe faz melhor

Está en otro, pero no se olvida
Ele está noutra mas não esquece
Y tu corazón se calienta
E o seu coração aquece
Cuando la veas
Quando a vê

Y cuando juntos están
E quando juntos estão
La primavera es la noche
Primavera há o serão
Y como regla viene el verano
E por regra chega o verão

Y si uno no viene
E se um não vem
Ahí va el viento sudoroso
Lá se vai vento suão
El otoño viene al corazón
Chega o outono ao coração

El tiempo vuela y todo cambia
O tempo voa e tudo muda
Beso en la boca ahora es una cosa
Beijo na boca agora é coisa
Raro ahora
Rara já

El año es escaso a las estaciones
O ano é parco a estações
Bombean hielo y
Bombeiam gelo e
Corazones nieva por allí
Os corações neva por lá

Se rindió al sofá
Ele rendeu-se ao sofá
Pantuflas colgantes y bata
Pantufa e robe em pendão
Tonic y ginebra
Tônico e gim

Rompió todo el barniz
Ela quebrou todo o verniz
Te arrancó la nariz
Desempinou o seu nariz
Convertido en mami
Virou mamãe

Y juntos sólo un verano
E juntos só num verão
Cuando hay tiempo hay noche
Quando há tempo há o serão
Y los niños dan algo de tranquilidad
E os putos dão sossego algum

Y si uno no lo es
E se um não estão
Mucho tiempo para la televisión
Sobra tempo pra tv
Sofá completo para uno
Sofá inteiro para um

Y juntos sólo un verano
E juntos só num verão
Cuando hay tiempo hay noche
Quando há tempo há o serão
Y los niños dan algo de tranquilidad
E os putos dão sossego algum

Y si uno no lo es
E se um não estão
Mucho tiempo para la televisión
Sobra tempo pra tv
Sofá completo para uno
Sofá inteiro para um