Trecho

Extracto

Trecho

¿Quién era, preguntó el celo
Quem foi, perguntou o celo
¿Que me desobedeciste?
Que me desobedeceu?
¿Quién fue el que entró en mi reino?
Quem foi que entrou no meu reino
¿Y en mi oro se agitó?
E em meu ouro remexeu?
¿Quién saltó mi muro?
Quem foi que pulou meu muro
¿Y mis rosas han cosado?
E minhas rosas colheu?
¿Quién era, preguntó el celo
Quem foi, perguntou o celo
Y la flauta dijo: «Fui yo
E a flauta falou: fui eu.

Pero quién lo hizo, dijo la flauta
Mas quem foi, a flauta disse
¿Que en mi habitación surgió?
Que no meu quarto surgiu?
¿Quién me dio un beso?
Quem foi que me deu um beijo
¿Y en mi cama dormiste?
E em minha cama dormiu?
¿Quién fue el que me hizo perder?
Quem foi que me fez perdida
¿Y que me decepcionaste?
E que me desiludiu?
¿Quién era, preguntó la flauta
Quem foi, perguntou a flauta
Y el viejo violonchelo sonrió
E o velho celo sorriu.