O Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen
O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren
O Árbol de Navidad
¡Oh abeto, oh abeto! ¡Cuán fieles son tus hojas!
No sólo eres verde en verano, no, incluso en invierno, cuando está nevando
¡Oh abeto, oh abeto! ¡Cuán fieles son tus hojas!
Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad, te quiero mucho
Cuántas veces un árbol tuyo no me deleitó en Navidad
Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad, te quiero mucho
Oh abeto, oh abeto, tu vestido me enseñará
La esperanza y la constancia dan comodidad y fuerza en todo momento
Oh abeto, oh abeto, tu vestido me enseñará