Samba-Enredo 2020 - Gigante Pela Própria Natureza: Jaçanã e Um Índio Chamado Brasil

Samba-Plot 2020 - Gigante por naturaleza propia: Jaçanã y un indio llamado Brasil

Samba-Enredo 2020 - Gigante Pela Própria Natureza: Jaçanã e Um Índio Chamado Brasil

Brasilia, Joyería Rara Prometida
Brasília, joia rara prometida
Que Nuestra Señora de Aparecida
Que Nossa Senhora de Aparecida
Extiende tu capa a las personas a seguir
Estenda o seu manto pro povo seguir

Soy del pueblo, de ninguna manera
Sou da Vila, não tem jeito
Hacer samba es mi papel
Fazer samba é meu papel
Hice el piso de Boulevard mi cielo
Fiz do chão do Boulevard meu céu
El azul de la belleza cuelga en el aire
Paira no ar o azul da beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza

Soy del pueblo, de ninguna manera
Sou da Vila, não tem jeito
Hacer samba es mi papel
Fazer samba é meu papel
Hice el piso de Boulevard mi cielo
Fiz do chão do Boulevard meu céu
El azul de la belleza cuelga en el aire
Paira no ar o azul da beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza

Soy yo
Sou eu
Indio hijo del bosque
Índio filho da mata
Propietario de oro y plata
Dono do ouro e da prata
Que la patria produjo
Que a terra-mãe produziu

Soy yo
Sou eu
Otro palo de guacamayo Silva
Mais um Silva pau de arara
Soy arcilla marajoara
Sou barro marajoara
Mi nombre es Brasil
Me chamo Brasil
El que despierta al cunhatan
Aquele que desperta a cunhatã
Escuchar a Jaçanã susurrar al destino
Para ouvir jaçanã sussurrar ao destino

El curumin, la piá y el hermano
O curumim, o piá e o mano
Que el viento Minuano también llama a un niño
Que o vento minuano também chama de menino

El curumin, la piá y el hermano
O curumim, o piá e o mano
Que el viento Minuano también llama a un niño
Que o vento minuano também chama de menino

Desde el Tapajós me metí en Velho Chico
Do Tapajós desemboquei no Velho Chico
Da negra Xica, rica tierra del General
Da negra Xica, solo rico das Gerais
Y soplé en febrero
E desaguei em fevereiro
En mi Río de Janeiro, tierra de mil carnavales
No meu Rio de Janeiro, terra de mil carnavais

Oh, viola
Ô, viola
El destino del viejo negro
A sina de preto velho
Es lucha de quilombola, está llorando, es caridad
É luta de quilombola, é pranto, é caridade
Oh, fandango
Ô, fandango
Candango no pierde la fe
Candango não perde a fé
Llevar hijo y esposa
Carrega filho e mulher
Para erigir una nueva ciudad
Pra erguer nova cidade

Oh, viola
Ô, viola
El destino del viejo negro
A sina de preto velho
Es lucha de quilombola, está llorando, es caridad
É luta de quilombola, é pranto, é caridade
Oh, fandango
Ô, fandango
Candango no pierde la fe
Candango não perde a fé
Llevar hijo y esposa
Carrega filho e mulher
Para erigir una nueva ciudad
Pra erguer nova cidade

Cuando la cacimba se vacía
Quando a cacimba esvazia
Secar el agua de la moringa
Seca a água da moringa
País en peregrinación
Sertanejo em romaria
Es más fuerte que Mandinka
É mais forte que mandinga
Así nació la flor del Cerrado
Assim nasceu a flor do Cerrado
Cuando un jefe inspirado
Quando um cacique inspirado
Miró hacia el futuro y lo hizo construir
Olhou pro futuro e mandou construir

Brasilia, Joyería Rara Prometida
Brasília, joia rara prometida
Que Nuestra Señora de Aparecida
Que Nossa Senhora de Aparecida
Extiende tu capa a las personas a seguir
Estenda o seu manto pro povo seguir

Soy del pueblo, de ninguna manera
Sou da Vila, não tem jeito
Hacer samba es mi papel
Fazer samba é meu papel
Hice el piso de Boulevard mi cielo
Fiz do chão do Boulevard meu céu
El azul de la belleza cuelga en el aire
Paira no ar o azul da beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza

Soy del pueblo, de ninguna manera
Sou da Vila, não tem jeito
Hacer samba es mi papel
Fazer samba é meu papel
Hice el piso de Boulevard mi cielo
Fiz do chão do Boulevard meu céu
El azul de la belleza cuelga en el aire
Paira no ar o azul da beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza

Soy yo
Sou eu
Indio hijo del bosque
Índio filho da mata
Propietario de oro y plata
Dono do ouro e da prata
Que la patria produjo
Que a terra-mãe produziu

Soy yo
Sou eu
Otro palo de guacamayo Silva
Mais um Silva pau de arara
Soy arcilla marajoara
Sou barro marajoara
Mi nombre es Brasil
Me chamo Brasil
El que despierta al cunhatan
Aquele que desperta a cunhatã
Escuchar a Jaçanã susurrar al destino
Para ouvir jaçanã sussurrar ao destino

El curumin, la piá y el hermano
O curumim, o piá e o mano
Que el viento Minuano también llama a un niño
Que o vento minuano também chama de menino

El curumin, la piá y el hermano
O curumim, o piá e o mano
Que el viento Minuano también llama a un niño
Que o vento minuano também chama de menino

Desde el Tapajós me metí en Velho Chico
Do Tapajós desemboquei no Velho Chico
Da negra Xica, rica tierra del General
Da negra Xica, solo rico das Gerais
Y soplé en febrero
E desaguei em fevereiro
En mi Río de Janeiro, tierra de mil carnavales
No meu Rio de Janeiro, terra de mil carnavais

Oh, viola
Ô, viola
El destino del viejo negro
A sina de preto velho
Es lucha de quilombola, está llorando, es caridad
É luta de quilombola, é pranto, é caridade
Oh, fandango
Ô, fandango
Candango no pierde la fe
Candango não perde a fé
Llevar hijo y esposa
Carrega filho e mulher
Para erigir una nueva ciudad
Pra erguer nova cidade

Oh, viola
Ô, viola
El destino del viejo negro
A sina de preto velho
Es lucha de quilombola, está llorando, es caridad
É luta de quilombola, é pranto, é caridade
Oh, fandango
Ô, fandango
Candango no pierde la fe
Candango não perde a fé
Llevar hijo y esposa
Carrega filho e mulher
Para erigir una nueva ciudad
Pra erguer nova cidade

Cuando la cacimba se vacía
Quando a cacimba esvazia
Secar el agua de la moringa
Seca a água da moringa
País en peregrinación
Sertanejo em romaria
Es más fuerte que Mandinka
É mais forte que mandinga
Así nació la flor del Cerrado
Assim nasceu a flor do Cerrado
Cuando un jefe inspirado
Quando um cacique inspirado
Miró hacia el futuro y lo hizo construir
Olhou pro futuro e mandou construir

Brasilia, Joyería Rara Prometida
Brasília, joia rara prometida
Que Nuestra Señora de Aparecida
Que Nossa Senhora de Aparecida
Extiende tu capa a las personas a seguir
Estenda o seu manto pro povo seguir

Soy del pueblo, de ninguna manera
Sou da Vila, não tem jeito
Hacer samba es mi papel
Fazer samba é meu papel
Hice el piso de Boulevard mi cielo
Fiz do chão do Boulevard meu céu
El azul de la belleza cuelga en el aire
Paira no ar o azul da beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza

Soy del pueblo, de ninguna manera
Sou da Vila, não tem jeito
Hacer samba es mi papel
Fazer samba é meu papel
Hice el piso de Boulevard mi cielo
Fiz do chão do Boulevard meu céu
El azul de la belleza cuelga en el aire
Paira no ar o azul da beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza

Soy yo
Sou eu
Indio hijo del bosque
Índio filho da mata