Lágrimas e risos

Lágrimas y risas

Lágrimas e risos

Lágrimas y risas
Lágrimas e risos

La vida es todo hecho así
A vida é toda feita assim
De risa y dolor un mar sin fin
De riso e dor um mar sem fim
Alegre un día llega la risa
Alegre um dia o riso vem
Y el luto seguirá también
E o pranto seguirá também

El niño tan pronto como nazca
A criancinha assim que nasce
Sabes el dolor, lloras
Conhece a dor, põe-se a chorar
Sin embargo, la risa en su cara
No entanto o riso em sua face
Sólo mucho después de que llegue a surgir
Só muito após vem a aflorar

Sonríe y llora y así es como pasa la vida
Sorrir, chorar e assim vai-se a vida a passar
Cantar, gemir, tristeza viene con placer
Cantar, gemer, a mágoa vem junto ao prazer
Es una locura tal vez quien nos dice que te consideras feliz
É louco talvez quem nos diz, que se considera feliz
Esa suerte en tus brazos te dispara, miente, miente
Que a sorte aos seus braços lhe atira, mentira, mentira
Porque pronto hay en lugar de cantar
Pois breve há de invés de cantar
Llora, llora
Chorar, chorar

Yo que canto estoy aquí hoy
Eu que cantando estou hoje aqui
Mientras el público sonríe
Enquanto o público sorri
Quién sabe si en lugar de cantar
Quem sabe se em vez de cantar
Tengo ganas de llorar
Tenho vontade de chorar

En un circo, se ve sobre la arena
Num circo, vê-se sobre a arena
Ríete el payaso perdiéndose
Rir o palhaço a se perder
Y en casa la hija tan poco
E em casa a filha assim pequena
Tal vez lo dejé morir
Talvez deixasse-lhe a morrer

Sonríe y llora y así es como pasa la vida
Sorrir, chorar e assim vai-se a vida a passar
Cantar, gemir, tristeza viene con placer
Cantar, gemer, a mágoa vem junto ao prazer
Payaso que ríe sin cesar
Palhaço que ri sem cessar
No debes, no puedes llorar
Não deves não podes chorar
Porque a quién se le paga para reír de la chalaça
Pois quem é pago pra rir pra chalaça
Desgracia, deshonra
Desgraça, desgraça
Si en luto tienes un alma de pareja
Se em pranto tens alma de par
Sonríe, canta
Sorrir, cantar