My Life Is Like a Movie

Mi vida es como una película

My Life Is Like a Movie

Hay un gran grito
There’s a big cry
Con mi nombre en él
With my name on it
Y viene hacia mi camino
And it’s coming my way
Porque hoy perdí a mi reina
‘Cause I lost my Queen today

Sabes que últimamente encuentro
You know lately I find
Cuando lo miro
When I look upon it
Mis viajes se desentrañan
My travels unravel
Como si estuvieran ahí arriba en una pantalla
Like they’re up there on a screen

Mi vida es como una película
My life is like a movie
Y yo lo protagonizaré
And I’m starring in it
Pero no estoy seguro si soy el héroe o el tonto
But I’m not sure if I am the hero or the fool
Mi vida es como una película
My life is like a movie
Cambia cada minuto
Changes every minute
Y no sé el final
And I don’t know the ending
Pero estoy en todas las escenas
But I’m in every scene

Desde el primer plano
From the opening shot
Ha sido Technicolor
It’s been Technicolor
Amor y aventura alta
Love and high adventure
Asesinato y misterio
Murder and mystery
G nominal a X
G rated to X
Tesoros perdidos y encontrados
Treasures lost and found
Es como si lo que es real estuviera en algún carrete
It’s like what’s real is on some reel
Girando redondo y redondo y redondo
Spinning round and round and round

[coro]
[chorus]

Nunca sé lo que voy a ver
I never know what I will see
Una tragedia, un drama o una comedia
A tragedy, a drama, or a comedy
Oh, como me está pasando
Oh, as it’s happening to me
Lo único seguro es que no sé lo que va a ser
The only thing for certain is I don’t know what’s to be

Sí, la Reina se ha ido
Yeah, the Queen is gone
Pero el Príncipe Perdido ha regresado
But the Lost Prince has returned
Su despedida fue más dulce
Her goodbye was sweeter
Porque ella vio su cara
‘Cause she saw his face
Ahora la película rueda en
Now the film rolls on
Ciérrame
Close up on me
Mirando por una ventana abierta
Staring out an open window
En el mar abierto
At the open sea

[coro]
[chorus]