Armadilha

Una trampa

Armadilha

Una pendiente, acantilado, pirameira
Uma ladeira, ribanceira, pirambeira
Trampa, ratonera, un claro
Armadilha, ratoeira, uma clareira
Una flecha tan recta es tu mirada
Uma flecha tão certeira é assim teu olhar
Es un fango muy fangoso
É uma cacimba bem barrenta
Me deja en cámara lenta
Me deixa em câmera lenta
Es un cuenco de agua bendita
É uma vasilha de água benta
Que quería, pero no puedo y no debería tocar
Que eu queria, mas não posso e nem devo tocar
Tengo sed frente al mar de tu mirada
Morro de sede em frente ao mar do teu olhar
Pero seré feliz si consigo lo que más quería
Mas vou feliz se eu conseguir o que eu mais quis
Traerte justo a mi lado
Trazer você pra bem juntinho de mim

Es un tiro, un tiro correcto, pero es incierto
É um disparo, um tiro certo, mas é incerto
Que puedo estar cerca y me siento descubierto
Que eu consiga ficar perto e eu me sinto descoberto
Es un desierto no poder retenerte
É um deserto não poder te abraçar
Entonces respiro, suspiro y pasas
Então respiro, dou um suspiro e você passa
Te admiro. Es una ceguera sin gotas para los ojos
Eu te admiro é uma cegueira sem colírio
Incluso transpiro de pensar, imaginar, besarte
Até transpiro de pensar, de imaginar, te beijar
En el cielo marino de tu mirada, saldré con
No céu do mar do teu olhar vou namorar
Vive feliz si consigo lo que más quería
Viver feliz se eu conseguir o que eu mais quis
Traerte justo a mi lado
Trazer você pra bem juntinho de mim

Tu mirada es una trampa que sostiene mi corazón
Teu olhar é uma armadilha que prende o meu coração
Tu mirada es la que me libera de toda razón
Teu olhar é aquele que me liberta de toda razão
Tu mirada aún sanará de ese deseo dentro de mí
Teu olhar ainda vou me curar desse querer dentro de mim

Me he dispersado en el universo de mi verso
Andei disperso no universo do meu verso
Tan inmenso, tan inmerso, tan intenso, controvertido
Tão imenso, tão imerso, tão intenso, controverso
Que ni uso ni me atrevo a recordar
Que nem uso e nem ouso lembrar
Todo lo que sé es que he estado angustiado, malhumorado
Só sei que estive angustiado, mal humorado
Lesionado, entristecido, desprovisto
Injuriado, entristecido, desprovido
Derrotado, dividido entre el sufrimiento y el llanto
Desvalido, dividido entre sofrer e chorar
Hasta el azul del mar de tu mirada
Até vazar o azul do mar do teu olhar
E inundarme, rescatarme, encontrarme feliz
E me inundar, me resgatar, me achar feliz
Traerte justo a mi lado
Trazer você pra bem juntinho de mim