A Noite

La Noche

A Noite

La noche cambia las cosas alrededor
A noite muda as coisas de lugar
Mezclar las luces sólo para confundir
Mistura as luzes só pra confundir
Si el tiempo de espera será breve o difícil
Se o tempo da espera vai ser breve, ou difícil
Nadie quiere arriesgarse a rendirse
Ninguém quer se arriscar a desistir
La noche con sus colores para mostrar
A noite com suas cores pra mostrar

El lado oscuro del arco iris es sólo uno
The dark side of rainbow it's only one
El olor de un abrazo y el beso sabía a ginebra
O cheiro de um abraço e o beijo com gosto de gim
Eso es todo lo que habrá en la mañana
É tudo que haverá pela manhã
No más que una aventura, o casi un sueño real
Não mais que uma aventura, ou quase um sonho real
Es tan humano enamorarse, vivir así
É tão humano se apaixonar, viver assim

La noche presta un brazo para la luz de la luna
A noite empresta um braço pro luar
Un fuego de plata suelto en alguna parte
Um lume prata solto por aí
Flotando sobre sueños sin saber dónde aterrizar
Pairando sobre os sonhos sem saber onde pousar
Vestido de pasión para seducir
Vestido de paixão pra seduzir
Y cuando cada uno de ellos despierta
E quando cada um deles despertar
Con tu fantasía de engañar
Com sua fantasia de iludir

No importa, de día o de noche, siempre hay espacio para volar
Não importa, dia ou noite, sempre há espaço pra voar
Sueña, terquedad, vive y sé feliz
Sonhar, teimar, viver e ser feliz
No más que una aventura, es sólo un sueño irreal
Não mais que uma aventura, é só um sonho irreal
Es tan humano rendirse, vivir así
É tão humano se entregar, viver assim

Y el día pasa, es la consecuencia de una noche
E o dia vai, é consequência de uma noite
Que pasa pronto y luego cae
Que passa logo e logo cai
Que termina siendo una mujer
Que acaba sendo uma mulher
Y la vida sale de la oscuridad y vuelve a la luz
E a vida sai do escuro e volta para a luz
Gratis para nada otra vez
Livre pra nada outra vez
Eso es exactamente lo que quieres
É isso mesmo que se quer