Old Soldiers Never Die

Los viejos soldados nunca mueren

Old Soldiers Never Die

Coro
Chorus:
El viejo soldado nunca muere
Old Soldier's Never Die
Nunca mueras, nunca mueres
Never die, never die
El viejo soldado nunca muere
Old Soldier's Never Die
Se desvanecen
They just fade away

En el séptimo día de diciembre
On the seventh day of December
En el año de cuarenta y uno
In the year of forty-one
El mundo libre se encontró con el desastre
The free world met disaster
A las manos del sol naciente
At the hands of the Rising Sun
Desde los bastiones de Corregidor
From the bastions of Corregidor
Pearl Harbor y Bataan
Pearl Harbor and Bataan
Llegó el sonido de la guerra y la furia
Came the sound of war and fury
Y la Marcha de la Muerte del hombre libre
And the Death March of free man.

Luego de la tierra
Then from the land
Por debajo de
Of way down under
Una voz poderosa dijo
A mighty voice did say
Nuestra causa es sólo
Our cause is just
En Dios confiamos
In God we trust
Volveré algún día
I will return someday
De Mindanao a Tarawa
From Mindanao to Tarawa
Nuestra canción de batalla creció
Our battle song it grew
Hasta en Surabachi
Till on Surabachi
Por fin Old Glory voló
At last Old Glory flew

De Iwo, Leyte
From Iwo, Leyte
Y mil islas
And a thousand Isles
Nuestra justa causa nunca cesó
Our just cause never ceased
Hasta que un día, regresó
Until one day, he did return
Y una vez más, hubo paz
And once more, there was peace
Ahora en alguna parte, ahí está el hombre
Now somewhere, there stands the man
Su deber y ganó
His duty o'er and won
El mundo nunca lo olvidará
The world will ne'er forget him
A él le decimos: «Bien hecho
To him we say, "Well done"

(Coro)
(Chorus)