C'è Chi Dice No

Hay quien dice que no

C'è Chi Dice No

Hay algo
C'è qualcosa...
que no va
che non va
en este «cielo
in questo "cielo".

Hay alguien
C'è qualcuno...
que no sabe
che non sa
más que «horas son»!
più che "ore sono"!

Hay quienes dicen aquí
C'è chi dice qua
hay quienes dicen que hay
c'è chi dice là
YO... ¡No me voy a mover!
io...non mi muovo!

Hay quienes dicen que hay
C'è chi dice là
hay quienes dicen aquí
c'è chi dice qua
¡No estoy aquí!
io non ci sono!

Mucha gente está convencida de que hay
Tanta gente è convinta che ci sia
en el más allá
nell'aldilà...
algo... ¿quién sabe?!
qualche cosa... chissà?!...
cuánta gente habrá de todos modos
quanta gente comunque ci sarà...
que se resolverá!!!
che si accontenterà!!!

Hay alguien
C'è qualcuno....
que no sabe
che non sa....
más lo que es un hombre
.... più cos'è un uomo.
v ¿Hay alguien
v C'è qualcuno
que él no
che non ha...
respeto por cualquiera!!!
.... rispetto per nessuno!!!

¡Algunos dicen que no!
C'è chi dice no!
¡Hay quienes dicen que no!
c'è chi dice no!
Yo «no estoy allí!
io "non ci sono!"

¡Algunos dicen que no!
C'è chi dice no!
¡Hay quienes dicen que no!
c'è chi dice no!
Yo «no me muevo!!!
io "non mi muovo!!!"

Mucha gente está convencida de que hay
Tanta gente è convinta che ci sia
en el más allá
nell'aldilà...
algo... ¿quién sabe?!
qualche cosa... chissà?!...
cuánta gente habrá de todos modos
quanta gente comunque ci sarà...
que se resolverá!!!
che si accontenterà!!!

¡Algunos dicen que no!
C'è chi dice no!
¡Hay quienes dicen que no!
c'è chi dice no!
Yo «no me muevo!!!
io "non mi muovo!!!"

¡Algunos dicen que no!
C'è chi dice no!
¡Hay quienes dicen que no!
c'è chi dice no!
Yo «no estoy allí!
io "non ci sono!"

¡Algunos dicen que no!
C'è chi dice no!
¡Hay quienes dicen que no!
c'è chi dice no!
Yo «no lo creo!
io "non ci credo!"

¡Algunos dicen que no!
C'è chi dice no!
¡Hay quienes dicen que no!
c'è chi dice no!
¡Soy un hombre!
io "sono un uomo!"