Um Novo Dia

Un nuevo día

Um Novo Dia

El llanto dura más que una noche
O choro tá durando mais que uma noite
Cuento las horas para ver salir el sol
Eu conto as horas para ver o Sol nascer
Busqué alegría por toda la casa
Procuro a alegria por toda a casa
Con la esperanza de que ella aparezca
Na esperança que ela vai aparecer

En el valle, estoy pasando
No vale, estou passando
Estoy de acuerdo en ser herido
Aceito ser ferido
Igual que Jacob
Assim como Jacó
Señor, ven a mí
Senhor, vem ter comigo
Porque estoy afligido
Pois estou aflito

Al amanecer, lloro por encontrarte
De madrugada, estou clamando pra Te achar
Parece que até un hijo al altar
Parece que amarrei um filho no altar
Busqué la casa, pero el cordero
Procuro pela casa, porém o cordeiro
No lo encuentro
Não consigo encontrar
No lo encuentro
Não consigo encontrar

Sé que cada prueba tiene su límite
Eu sei que toda prova tem o seu limite
Necesito oír tu voz
Eu preciso ouvir Tua voz
Ven a ayudarme
Vem me ajudar

Ven, sorpréndeme en medio de la noche
Vem, me surpreende no meio da noite
Verter sobre mí Tu aceite de alegría
Derrama em mim Teu óleo de alegria
Ven a renovarme
Vem e me renova
Oh, Dios
Oh, Senhor
Quiero y necesito un nuevo día
Eu quero e preciso de um novo dia

Tócame, ven a decir, Señor, que puedo descansar
Me toca, vem dizer, Senhor, que eu posso descansar
Involucrarme con Tu amor, ven y ayúdame
Envolve-me com Teu amor, vem me socorrer
Dime que es sólo una noche más
Me diz que é só mais uma noite
Y todo va a cambiar
E tudo vai mudar

El grito dura una noche
O choro dura uma noite
Pero la alegría llega por la mañana
Mas a alegria vem pela manhã
El grito dura una noche
O choro dura uma noite
Pero la alegría llega por la mañana
Mas a alegria vem pela manhã

Ya ha durado más que una noche
Já tá durando mais que uma noite
Ya ha durado más que una noche
Já tá durando mais que uma noite
El grito dura una noche
O choro dura uma noite
Pero la alegría llega por la mañana
Mas a alegria vem pela manhã

Entonces es el amanecer
Então faz amanhecer
Es amanecer, es amanecer
Faz amanhecer, faz amanhecer

Ven, sorpréndeme en medio de la noche
Vem, me surpreende no meio da noite
Verter sobre mí Tu aceite de alegría
Derrama em mim Teu óleo de alegria
Ven a renovarme
Vem e me renova
Oh, Dios
Oh, Senhor
Quiero y necesito un nuevo día
Eu quero e preciso de um novo dia

Tócame, ven a decir, Señor, que puedo descansar
Me toca, vem dizer, Senhor, que eu posso descansar
Rodéame con tu amor, ven y ayúdame
Me envolve com o Teu amor, vem me socorrer
Dime que es sólo una noche más
Me diz que é só mais uma noite
Y todo va a cambiar
E tudo vai mudar

El grito dura una noche
O choro dura uma noite
Pero la alegría llega por la mañana
Mas a alegria vem pela manhã
El grito dura una noche
O choro dura uma noite
Pero la alegría llega por la mañana
Mas a alegria vem pela manhã

Ya ha durado más que una noche
Já tá durando mais que uma noite
Ya ha durado más que una noche
Já tá durando mais que uma noite
(El llanto dura una noche)
(O choro dura uma noite)
Es sólo una noche más
É só mais uma noite

(Silencio mi alma)
(Aquieta minh'alma)
Aguanta un poco más esta noche
Aguenta mais essa noite
(Resta mi alma)
(Descansa minh'alma)
Estar en paz, oh, mi alma
Fica em paz, oh, minh'alma

Es sólo una noche más
É só mais uma noite