O Pão da Vida

El pan de la vida

O Pão da Vida

El pan de vida, descendió del cielo
O pão da vida, descido dos céus
Da paz, salud y vigor
Dá paz, saúde e vigor
El pan celestial, ordenado por Dios
O pão celeste, mandado por Deus
Es Cristo, el Salvador
É Cristo, o Salvador
El Redentor, venga sin alquitrán
O Redentor, vem sem tardar
¡Del pecador sanará el mal!
Do pecador o mal sanar!
Si alguno perdido busca Tu luz
Se algum perdido buscar Tua luz
Pronto viene la paz para darte
Depressa vem a paz lhe dar
Ya no más tarde, amando a Jesús
Não tardes mais, amoroso Jesus
¡Ven a consolarme!
Ó vem me confortar!

Hay gozo santo para aquellos que tienen la luz
Há gozo santo pra'ra quem tem a luz
Al recordar a vuestro Señor
Em se lembrar do seu Senhor
Y sólo hablar del amor de Jesús
E só falar do amor de Jesus
¡El gran Redentor!
O grande Redentor!
Tu yugo es dulce, mi Señor
Teu jugo é doce, meu Senhor
Tu carga es ligera, ¡qué amor!
Teu fardo é leve, que amor!
Si no puedo tomar mi cruz
Se eu não posso levar minha cruz
Date prisa, ven a ayudarme
Depressa vem me ajudar
Ya no más tarde, amando a Jesús
Não tardes mais, amoroso Jesus
¡Ven a consolarme!
Ó vem me confortar!

Para juicios y persecuciones duras
Por duras provas e perseguições
Tú haces pasar al creyente
Tu fazes o fiel passar
Y el que venza, tendrá recompensa
E quem vencer há de ter galardão
También en el cielo
Também no céu lugar
Veré tu esplendor allí
Eu lá verei Teu esplendor
Tu gloria. Salvador
A Tua glória. Salvador
Si no puedo llevar mi cruz
Se não puder carregar minha cruz
Date prisa, ven y ayúdame
Depressa vem me auxiliar
Ya no más tarde, amando a Jesús
Não tardes mais, amoroso Jesus
¡Ven a consolarme!
Ó vem me confortar!

Jesús, tu amor insondable
Jesus, o Teu insondável amor
Me hace sentir en mi corazón
Me faz sentir no coração
El amor de Dios, este santo amor
O amor de Deus, este santo amor
Y viviré entonces
E viverei, então
A ti, Jesús, te doy alabanza
A Ti, Jesus, eu dou louvor
Me das gracia y fortaleza
Tu me dás graça e vigor
Tú eres el pan que la vida produce
Tu és o pão que a vida produz
Mi alma viene a alimentarse
Minh'alma vem alimentar
No más tarde, dulce Jesús
Não tardes mais, amoroso Jesus
¡Viene a consolarme!
O vem me confortar!