Essência

Essence

Uma miragem que eu vi um dia há muito tempo, uma sombra borrada
とおいひにみたしんきろうにじんだかげ
Tooi hi ni mita shinkirou nijinda kage
Uma memória que me ofende muito
これまでをうれるmemory
Kore made wo ureu memory
Uma voz que enontrarei num futuro próximo que me parece tão familiar
とてもよくにたきんみらいみつけるこえ
Totemo yoku nita kinmirai mitsukeru koe
Uma história que me conecta ao futuro
これからをつなぐstory
Kore kara wo tsunagu story

Eu não tenho mais a coragem de pedir, eu quero nascer outra vez
ねがいかけるゆうきをわすれたのきれいにうまれたい
Negaikakeru yuuki wasureta no kirei ni umaretai
As memórias que continuam voltando tem um gosto característico
めぐりめぐるきおくのなかでたしかなflavor
Megurimeguru kioku no naka de tashika na flavor

Eu gastei meu tempo num mundo parado, com o meu coração fechado
こころとざしてとめたせかいですごした
Kokoro tozashite tometa sekai de sugoshita
Era seguro, estável
しんらいをさそうsteady
Shinrai wo sasou steady
Eu continuei andando e cheguei neste mundo forte
あゆみつづけてつよいこのせかいにきた
Ayumitsuzukete tsuyoi kono sekai ni kita
Uma melodia me contando a realidade
げんじつをつたうmelody
Genjitsu wo tsutau melody

Eu quero encontrar
ほしのかずほどのぬくもりを
Hoshi no kazu hodo no nukumori wo
Tanto calor quanto há estrelas
このてにつかみたい
Kono te ni tsukamitai
Desenhada pela prosperidade, eu percebi; começarei a correr bravamente
りゅうせいによばれきづいたのかけだすbraver
Ryuusei ni yobare kizuita no kakedasu braver

Eu não tenho mais a coragem de pedir, eu quero nascer outra vez
ねがいかけるゆうきをわすれたのきれいにうまれたい
Negaikakeru yuuki wasureta no kirei ni umaretai
As memórias que continuam voltando tem um gosto característico
めぐりめぐるきおくのなかでたしかなflavor
Megurimeguru kioku no naka de tashika na flavor

Eu quero encontrar
ほしのかずほどのぬくもりを
Hoshi no kazu hodo no nukumori wo
Tanto calor quanto há estrelas
このてにつかみたい
Kono te ni tsukamitai
Desenhada pela prosperidade, eu percebi; começarei a correr bravamente
りゅうせいによばれきづいたのかけだすbraver
Ryuusei ni yobare kizuita no kakedasu braver