O Barquinho

El Adiós

O Barquinho

Que escuchó la historia de las aguas
Quem ouviu a história das águas
Entiende porque lloro tanto
Compreende porque choro tanto
Pero no sabes que este gran dolor
Mas não sabe que esta grande mágoa
Mi llanto aumentó mucho más
Aumentou muito mais o meu pranto
Mi dulce Dios se lo llevó
Meu benzinho Deus levou embora
En el cielo se que hoy ella vive
Lá no céu sei que hoje ela mora
te echo de menos ahora
A saudade que eu sinto agora
Es la causa de mi desencanto
É a causa do meu desencanto

Fue el día de nuestro compromiso
Foi no dia do nosso noivado
Que le di la noticia
Que eu dei a noticia a ela
Un pequeño bote que había comprado
Um barquinho eu tinha comprado
Y grabé su nombre en él
E gravei nele o nome dela

Pero no esperaba que un dia
Mas eu não esperava que um dia
Mi amor me dejo solo
Meu amor me deixasse sozinho
Frente a las aguas salvajes
Enfrentando as águas bravias
Se fue con nuestro barquito
Foi embora com nosso barquinho
En su dedo tomó el anillo
Em seu dedo levou a aliança
Y tambien toda mi esperanza
E também toda minha esperança
Y yo era como un niño
E fiquei feito uma criança
Sollozando y llorando suavemente
Soluçando e chorando baixinho

Hoy vivo en las orillas vagando
Hoje eu vivo nas margens vagando
Buscando encontrar mi bien
Procurando encontrar meu bem
Escucho una voz en la distancia llamándome
Ouço ao longe uma voz me chamando
Cuando miro no veo a nadie
Quando eu olho eu não vejo ninguém