Permaneça Como o Ouro

Stay Gold

Eu amo você
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Logo, não preciso me preocupar com nada
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Meu querido, permaneça como o ouro
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Por favor, sorria inocentemente para
無邪気に笑ってくださいな
mujakini waratte kudasaina
Para sempre
いつまでも
itsumademo

O jovem garoto escondido dentro de seus olhos
あなたの瞳の奥に潜む少年ん
anata no hitomi no oku ni hisomu shounenn
Continua atiçando meus instintos
私の本能くすぐって止まない
watashi no honnou kusugutte yamanai
De alguma forma, assim como esta
ああどうかそのまま
aah douka sonomama
Boa sorte
Good luck
Good luck

Certamente, haverá muitas
悲しいことはきっと
kanashii koto ha kitto
Coisas tristes lá na frente
この先にもいっぱいあるわ
konosakinimo ippai aruwa
Meu querido, permaneça como o ouro
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Porque até essas tristezas dolorosas são importantes
傷つくことも大事だから
kizutsuku koto mo daijidakara

Eu amo você
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Logo, não preciso me preocupar com nada
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Meu querido, permaneça como o ouro
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Por favor, sorria inocentemente para
無邪気に笑ってくださいな
mujakini waratte kudasaina
Para sempre
いつまでも
itsumademo

Vamos arrumar algum trabalho
就職も決まって
shuushoku mo kimatte
Pois não podemos continuar brincando por ai para sempre
遊んでばかりいられないね
asondebakari irarenaine
Às vezes, é bom aprender a amadurecer e viver como devemos viver
大人の常識や知恵身につけるのもいい
otona no joushiki ya chie mi ni tsukeru no mo ii
Esta noite, vamos dizer
ああ今日はこのまま
aah kyou ha konomama
Boa noite
Good night
Good night

Eles dizem que mudar é
変わりゆくのが
kawariyuku no ga
Uma parte fundamental do coração humano
人の心の常ねと言いますが
hito no kokoro no tsune dato iimasuga
Mas, querido, sua alma
ねダーリン your soul
ne daarin your soul
Vai continuar brilhando gentilmente
優しく輝き続けるわ
yasashiku kagayaki tsuzukeruwa

Eu amo você
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Logo, não preciso me preocupar com nada
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Meu querido, permaneça como o ouro
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Por favor, sorria inocentemente para
無邪気に笑ってくださいな
mujakini waratte kudasaina
Para sempre
いつまでも
itsumademo

Eu amo você
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Logo, não preciso me preocupar com nada
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Meu querido, permaneça como o ouro
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Por favor, sorria inocentemente para
無邪気に笑っていられたら
mujakini waratte iraretara
Cada e todo dia
いつの日も
itsunohimo