Non Dimentico

No me olvido

Non Dimentico

No me olvido
Non Dimentico

Con Nesli
Featuring Nesli

[Fabri Fibra] No, no, nunca, nunca, nunca
[Fabri Fibra]No no no, mai e poi mai, mai e poi mai...

[Fibra Fabi]
[Fabi Fibra]
Es de noche. Tus frases contienen un hilo
E' notte le tue frasi reggono un filo
tus amigos se reúnen si se divierten alrededor digo
i tuoi amici stanno insieme se la spassano in giro, dico
no sé cómo comportarse en el coche con Nico
non so come comportarmi in macchina con Nico
aquí creo que sólo los que eran la mayoría de los amigos
qui penso soltanto a chi t'era piu amico
no les conocerá sus razones
non li conoscerò i tuoi motivi
pero a veces hay que estar medio paranoico también
ma a volte c'è che anch'io son mezzo paranoico
exactamente igual que tú
esattamente come voi
y no todos son héroes y oráculos
e non si è mica tutti eroi ne tutti oracoli
que para cambiar necesitas milagros y obstáculos
che per cambiare servono miracoli e ostacoli
Me visto lentamente en camisetas por millones
mi vesto lento di t-shirt da milioni
rorcabile su llavero dentro de mis pantalones
inmancabile il tuo portachiavi dentro i miei pantaloni
los comportamientos triviales se encuentran entre los superficiales que se llama
comportamenti banali sono tra i superficiali che scali
caligrafía de escritores en peligro de extinción como
calligrafia da scrittori in via d'estinzione come
las noches sin ninguna duda
le notti prive di ogni domanda
Escribo con el sol filtrando a través del amortiguador
scrivo col sole che filtra attraverso la serranda
de calor en la pierna me dejas responder
di caldi in gamba tu lascia che risponda
que me envía a Bulldog Calma en Holanda
chi mi manda alla calma dei bulldog in olanda
literalmente sumergido en palabras gruesas
letteralmente sommersi in parole spessi
recuerdos vienen siguiendo sólo un verso
ricordi vengono seguendone soltanto un verso
de todos modos vivo Creo que son relativos
tu comunque vivi penso siano relativi
sin principios o sin fin pero continuo
senza principi o senza fine ma continuativi
e invisibles como espíritus hasta los límites
e invisibili come spiriti ai limiti
que te has quedado de mí, ocho sonriendo y cuatro llorando
che di me ti rimangono, otto che sorridono e quattro che piangono
que si lo quieres lo reclamas
che se la vuoi la rivendichi
tal vez por eso no nos olvidamos
forse per questo che di noi non dimentichi

Rit
Rit:
Nunca, nunca, nunca, nunca... (x4)
Mai, o mai, o mai...(x4)

[Nesli]
[Nesli]
días momentos aún satisfactorios
giorni fermi momenti conformi
Nesli con Fabri siempre alrededor
Nesli con Fabri sempre nei dintorni
No tengo sueños extraños. No me confundes con panes
non faccio sogni strani non mi confondi con sbarbi da pani
co con flujo articulado
co col flow articolato
en mí se amontonan sobre mí reflejan lo que soy
in me si ammucchiano di me riflettono ciò che sono
desde el nacimiento y lo que voy a estar en el siguiente
fin dalla nascità e ciò che sarò nel seguito
en mi vida se necesita hígado
nella mia vita ci vuol del fegato
preparar su equipaje con la mejor ropa
preparati il bagaglio col miglior abbigliamento
un gran viento, en los meandros de la cabeza
tira un gran vento, nei meandri della testa
entre los recuerdos que los separan y se dan cuenta
fra i ricordi tu li separi e ti rendi conto
No olvides mis orígenes No me olvido
non dimentico le mie origini, non dimentico
si eres tan auténtico como mi Pembeton
se tu sei autentico come il mio Pembeton
desde los orígenes me ves con Fabri Fil
dalle origini mi vedi con Fabri Fil
de los tiempos de los estímulos con espinas libres para hacer verso sin fin
dai tempi di stimoli con spini liberi a far versi infiniti
olvidar si se limita el límite de los recuerdos
dimentichi se limiti il confine dei ricordi
piénsalo dos veces antes de separarlos
pensaci due volte prima di scomporli

Rit
Rit.

[Nesli]
[Nesli]
Páginas en blanco, rimas descoloridas aún impropias
Pagine vuote, rime sbiadite ancora improprie
certificados de dote dan fe de talento
certificati di dote attestano il talento,
ciertos chicos piensan que lo hago entonces con el tiempo
certi tipi pensano che faccio poi col tempo
Lo pierdo todo, lo olvido todo a mi manera
tutto perdo, tutto a suo modo lo dimentico.

[Fibra Fabi]
[Fabi Fibra]
La noche plana los lugareños cierran a la 1:00 a.m
La notte piatta i locali chiudono all'una
mi hígado no sé cuánta espuma sostiene
il mio fegato non so per quanto regge la schiuma
recordar vagamente, pero disparos, de hecho, en la mañana de despierto mantengo un poco de espacio
ricordo vagamente ma scatti difatti la mattina da sveglio tengo qualche lacuna
pero ¿cuánto tiempo llevas fumando?
peso piuma ma da quant'è che si fuma?
y cuánto tiempo hemos estado perdidos dentro de esta laguna
e da quanto tempo siamo persi dentro questa laguna
pero los recuerdos los tengo intactos
ma i ricordi li ho intatti
y sucede que en ciertas situaciones resulta ser inadecuado
e capita che in certe situazioni si risulti inadatti
¿Qué es lo que quieres?
(ma insomma che vuoi?)
siéntase libre sin tener equilibrio
sentirmi libero senza avere equilibrio
deseo porque creo que soy el mundo es un híbrido
desidero perchè secondo me sto mondo è un'ibrido
y si no hay consolador no sanas solo
e se non c'è chi ti consola non guarisci da sola
en la parte inferior de usted sólo se pierda el calor debajo de las sábanas
in fondo a te manca solo il caldo sotto alle lenzuola
pero no lo venceremos aunque no haya alma
ma non ce la meniamo anche se non c'è l'anima
pensar en ello es como un mal que contamina
pensarci è come un male che contamina
que si mañana en comparación con hoy es idéntico
che se domani confrontato ad oggi è identico
No miento y no olvido el comportamiento auténtico
non mento e non dimentico un comportamento autentico
Sí, no, nunca jamás jamás jamás jamás jamás jamás jamás jamás
yeah no no mai e poi mai, mai e poi mai
que si lo desea, puede reclamarlo por esta razón que no nos olvide!
che se la vuoi la rivendichi forse per questo che di noi non dimentichi!