Dreamcrusher

Trituradora de sueños

Dreamcrusher

Ven, sigue tu alma, hacia la esperanza
Come, follow your soul, onto hope
No prestes atención a las palabras que otros lanzan
Heed not the words others throw
Porque el corazón es el más fuerte de todos
For the heart is the strongest of all
Sólo el miedo puede vencer lo correcto
Only fear can defeat what is right
Y no puedes dejar que te trague la mente
And you can’t let it swallow your mind

Pero no quiero sentirme
But I don’t want to feel
Que hemos desperdiciado nuestras vidas
That we’ve wasted our lives
Cuando estamos sosteniendo nuestros corazones en nuestras manos
When we’re holding our hearts in our hands
Y el terror que se cierne en nuestra mira
And the terror it looms in our sights

Mañana esta lucha nos arrancará del cielo
Tomorrow this fight will tear us from the sky
Seguir el camino hacia el resto de nuestras vidas
To follow the path to the rest of our lives
Algún día encontraremos la verdad de lo que se ha dicho
Someday we’ll find the truth of what’s been said
Encuentra una manera de reconciliar las mentiras que nos alimentan
Find a way to reconcile the lies we’re fed

Esta lucha es noble, no podemos permitirnos nuestra libertad
This fight is noble, can't afford our freedom
No como los que no pueden admitir lo que todos sabemos
Not like the ones who can't admit what we all know

Porque los caídos deben surgir, un fénix del fuego
For the fallen must arise, a phoenix from the fire
Llevada por el viento, comienza esta nueva cruzada
Carried on the wind, this new crusade begins

No más cadenas, me niego a jugar
No more chains, I refuse to play the games
Nunca vuelvas a arrodillarte
Never kneel again
A las palabras que otros dicen
To words others say
Cuando nos dicen cómo ser
When they tell us how to be
Encuentra la fuerza para romper las líneas del destino
Find the strength to break the lines of fate

¿Puedes sentirlo acechando en el fondo?
Can you feel it lurking deep within
Puedo sentirlo, esforzándome por comenzar
I can feel it, striving to begin
¿Puedes sentir que algo tiene que dar
Can you feel it something has to give
Puedo sentirlo levantándose otra vez
I can feel it rising up again

Adelante, haz tu parte
Go on have your share
Nadie puede interponerse en tu camino
No one can stand in your way
¿Quién dijo que nada es justo?
Who said nothing’s fair
Yo digo que ahora es el momento de tomar
I say now’s the time to take

Cuando el polvo se asienta
When the dust settles
El silencio trae alivio
The silence brings relief
De todos los gritos constantes
From all the constant cries
De derecho y avaricia
Of entitlement and greed

¿Puedes atreverte a apartarte?
Can you dare to stand apart
Y termina lo que empiezas
And finish what you start
Unidos en el camino, levantarse y resistir
United on the path, rise up and resist

A través del hueso y la ceniza
Through bone and ash
Veo la luz en los ojos
I see the light in the eyes
Rota por dentro, trituradora de sueños
Broken inside, dreamcrusher
No iremos, con los muertos
We won't go, with the dead
Todo lo que sabemos, nunca dije
All we know, never said

Mata el ruido, levanta la voz
Kill the noise, raise your voice

¿Puedes sentirlo acechando en el fondo?
Can you feel it lurking deep within
Puedo sentirlo, esforzándome por comenzar
I can feel it, striving to begin
¿Puedes sentir que algo tiene que dar
Can you feel it something has to give
Puedo sentirlo levantándose otra vez
I can feel it rising up again

Este mundo es un triturador de sueños
This world is a dreamcrusher