Angelus Novus

Ángelus Novus

Angelus Novus

Un ejército carga sobre la tierra
An army charges upon the land
Al sonido de la retirada
To the sound of retreat
Esto es más grande que nosotros
This is bigger than us
Un viento más fuerte está soplando
A stronger wind is blowing
Soplando desde el paraíso
Blowing from Paradise
Al mundo por venir
Into the world to come

El progreso es su nombre
Progress is its name
La muerte asiente con la cabeza
Death nods his head
Primero los muertos
First the dead
Entonces los vivos
Then the living
Llamen sus nombres
Call their names
Como una legión
Like a legion

Sus pasos se están retirando
Their steps are retreating
De la tierra y del mar
Out of the earth and the sea
Regreso al principio de los tiempos
Back to the beginning of time
Una playa sin fin
An endless beach
Donde se ha establecido una tabla para una
Where a table has been set for one
Con sal y agua
With salt and water
Acuéstese al niño
Lay down the kid
Y date la vuelta y vete
And turn around and leave