Capitel I I Troldskog Faren Vild

Capitel I en el bosque de brujas el padre salvaje

Capitel I I Troldskog Faren Vild

El Hiemkomst de Tosen
De entede Tosens Hiemkomst
Ella está en el bosque de morck y el padre perdió
Hun vaer I morck Skog faren vild
Las alfombras de la nieve se habían extendido
Sneens Tepper hafde bredet sig hen
En el camino hiem - su único amigo
Paa Stien hiem - hendes eeneste Ven

Si sólo pudiera
Om hun bare kunde
Siga los cursos de Stiernernes
Folge Stiernernes Baner
Ella debería ser engañada
Ey hun skulde vildfare
Entre estos morcke Graner
Blandt disse morcke Graner

Los brazos morcly del bosque tuvieron piedad de sacrificar al extraño Giest
Skogens morcke Arme forbarmede sig ofver dend fremmede Giest
Giorde su estar en sus pensamientos internos Veemod
Giorde hende vaer I siine inderste Tankers Veemod
Que en la cámara del rey de Berges son apedreados después de Christenblod
At I Bergekongens Kammer torstes efter Christenblod

El metro
De Underjordiske:
Es los nervios en silencio: Una pena Chica
"Det nermer sig stille: Een sorgeklest Pige
Sentado allí con las manos dobladas
Sidder derinde med foldede Hender
Ella envía a un Bon al reino celestial
Hun sender een Bon til det himmeldske Rige"

Sacrificar su cabeza
Ofver hendes Hode
Gotea de Qviist
Det drybber fra Qviist
DRAABE FOR DRAABE Pan
Draabe for Draabe some Blodet
Del cuerpo a Jesucristo
Fra Kroppen til Jesu Christ

La chica
Pigen:
Aa, eismal en un bosque uggin
"Aa, eismal I ein uggin Skog
Sé que en la noche
Eg kjenn at I Kveld
Por la noche, nadie está pensando en mí
I Kveld tenkjer ingen paa meg"