Dove In Hawk's Clothing

Ropa de paloma en halcón

Dove In Hawk's Clothing

Recibí un pequeño telegrama de lbj
I got a little telegram from lbj
Dijo com uno abajo el tiempo está bien
Said com one down the weather is fine
Pero primero vamos a echarte un vistazo y enseñarte qué hacer
But first we're gonna check you out and teach you what to do
Así que amigo será mejor que se quede aquí en la fila
So buddy better stand here in line
Te desnudaremos y te construiremos de nuevo
We're gonna strip you naked and build you up again
Entonces vamos a arruinar tu mente
Then we're gonna mess up your mind
Entonces te enviaremos a la jungla
Then we're gonna send you to the jungle
Si tienes suerte, sobrevivirás
If you're lucky you'll survive
Y aprender a esquivar una mina vieja y llanura
And learn to dodge a plain old mine
Serás una paloma vestida de halcón
You'll be a dove in hawk's clothing
Sí, lo harás
Yes you will

Fui a la casa de reclutamiento y dije que estaban locos
I went down to the draft house and said you guys are nuts
Matar gente no está bien
Killing people just ain't right
Me miraste y te reíste en voz alta y rodaste en el suelo
You looked at me and laughed out loud and rolled on the floor
Y dijo «estás fuera de la vista
And said "you're outta sight"
Toma nuestro curso básico de ocho semanas que se llama 100 maneras de matar
Take our eight week basic course it's called 100 ways to kill
Y sabrás que verás la tierra
And know that you'll see the land
La forma en que me agarró del brazo sabía que no estaban bromeando
The way the grabbed me by the arm i knew they weren't kidding around
Empecé a sentirme tensa
I began to feel uptight
No puedo ser una paloma con la ropa de halcón
I can't be a dove in hawk's clothing
No, no, no
No no no

Solicité co para co, pero eso no me hizo bien
I applied for co but that did me no good
Dijeron: «Para garantizar que debes irte
They said "to warrant you must go"
Dije «no es una gran elección, así que déjame pensar que te lo haré saber
I said "that isn't very much of a choice so let me think i'll let you know"
Dijeron que es antipatriótico pensar en voz alta como un «por favor, déjame ir
They said it's unpatriotic to think out loud sound like a "please let me go"
Así que me metieron en la cárcel con un plazo de cinco años
So they threw me in the prison with a five year term
Ahora me siento bastante bajo
Now i'm feeling pretty low
Porque soy una paloma vestida de convictos
'cause i'm a dove in convicts clothing
Oh, no, no
Oh no no