Jorge Morreu

Jorge murió

Jorge Morreu

Estaba ahí fuera
Ele andava por aí
cómo caminamos tú y yo
como tu e eu andamos
quemar el cigarrillo
queimando o cigarro,
Quemando los nervios
queimando os nervos.

Niebla en el cerebro
Nevoeiro no cérebro
en un ballet de fantasmas
num bailado de fantasmas
entre el frío y el celo
entre o frio e o zelo
y la importancia de lo notable
e a importância dos notáveis.

George murió (x2)
Jorge Morreu (x2)

Tenía tu cara
Ele tinha a tua cara
Tenía mi cara
Ele tinha a minha cara
No era nadie
Ele era ninguém
que la vida desafió
que a vida desafiava

Jorge pasó un día
Jorge um dia passou
frente al viento
à frente da ventania
intubando el coro
entuando o refrão
y una vieja melodía
e uma velha melodia

George murió (x2)
Jorge morreu (x2)

George (x2)
Jorge (x2)
Oye, ¿dónde estás? (x2)
Onde estás?(x2)

¿Quién te mató? (x2)
Quem te matou?(x2)

Dejó la ciudad
Deixou a cidade,
subió a la montaña
subiu à montanha
entrar en el paisaje
entrando na paisagem
donde un hombre está mañana
onde um homem se amanha.

Jorge se detuvo
Jorge parou
las manos de la vida
os ponteiros da vida
hundiendo los ojos
mergulhando os olhos
en el mar de agua fría
no mar de água fria

George murió (x2)
Jorge morreu (x2)