1921

1921

1921

Amante
Lover:

Tengo la sensación de veintiuno
I've got a feeling twenty one
Va a ser un buen año
Is going to be a good year.
Especialmente si tú y yo
Especially if you and me
Vean juntos
See it in together.

Padre
Father:

Así que crees que 21 va a ser un buen año
So you think 21 is going to be a good year.
Podría ser para ella y para mí
It could be for me and her,
¡Pero tú y ella nunca!
But you and her-no never!
No tenía razón para ser más optimista
I had no reason to be over optimistic,
Pero de alguna manera cuando sonreíste
But somehow when you smiled
Podría enfrentar el mal tiempo
I could brave bad weather

Madre
Mother:

¿Qué pasa con el chico?
What about the boy?
¿Qué pasa con el chico?
What about the boy?
¿Qué pasa con el chico?
What about the boy?
¡Lo vio todo!
He saw it all!

Madre y Padre
Mother and Father:

No lo oíste
You didn't hear it
No lo viste
You didn't see it.
No le dirás nada a nadie
You won't say nothing to no one
nunca en tu vida
ever in your life.
Nunca lo has oído
You never heard it
¡Oh, qué absurdo!
Oh how absurd it
Todo parece sin pruebas
All seems without any proof.
No lo oíste
You didn't hear it
No lo viste
You didn't see it
Nunca lo oíste ni una palabra
You never heard it not a word of it.
No le dirás nada a nadie
You won't say nothing to no one
Nunca se lo digas a un alma
Never tell a soul
Lo que ustedes saben es la Verdad
What you know is the Truth.