Winter

Invierno

Winter

El sol amarillento
The yellow sun
Bueno, tomó la mano
Well, it took the hand
De un chico de campo
Of a country boy
A una ciudad en una tierra lejana
To a city in a far-off land

No hicimos ninguna marca
We made no mark
No hay sombra en absoluto
No shadow at all
En las antiguas y sagradas calles
On the ancient, holy streets
Donde aprendí a gatear
Where I learned to crawl

El roto y el magullado
The broken and the bruised
Los jóvenes y los usados
The young and the used
El seguro y confuso
The sure and confused
Todos aquí
All here

Las palabras se me echarán encima
Words will then land on me
Entonces abandonadme
Then abandon me
Mangle, desenredarme
Mangle, untangle me
Déjame en el suelo
Leave me on the floor
Rimas, surgieron en mí
Rhymes, they sprang in me
Summer cantó en mí
Summer sang in me
Pero el verano canta en mí no más
But summer sings in me no more

Ahora tengo veinticinco años
Now I'm twenty-five
Y tratando de seguir con vida
And trying to stay alive
En un rincón del mundo
In a corner of the world
Sin enemigos claros a los que luchar
With no clear enemies to fight

Hace mucho calor
It's hot as hell
Somos como mantequilla en tostadas
We're like butter on toast
Pero no hay ejército en este mundo
But there's no army in this world
Que puede luchar contra un fantasma
That can fight a ghost

El roto y el magullado
The broken and the bruised
Los jóvenes y los usados
The young and the used
El seguro y confuso
The sure and confused
Todos aquí
All here

Las palabras se me echarán encima
Words will then land on me
Entonces abandonadme
Then abandon me
Déjame varado
Leave me stranded
En guardia de la puerta
In guard of the door
Las rimas comenzaron en mí
Rhymes began in me
Summer cantó en mí
Summer sang in me
Pero el verano canta en mí no más
But summer sings in me no more

Escuchar los gritos
Listening to the cries
Los extraños
The strangers
El silencio de la tumba extranjera
The silence of the foreign grave
Escuchar el trueno
Listening to the thunder
El cielo es extraño
The sky is strange
Extendido sobre todo el mundo
Stretched over everyone
Escuchar los cuentos
Listening to the tales
El niño canta
The child sings
Eso va por días y días
That goes for days and days
Escuchar las llamadas
Listening to the calls
Gritos, frustración
Shouts, frustration

A los veintiún
At twenty-one
Nací un hijo
I was born a son
Y en ese día supe
And on that day I knew
Podría matar
I could kill

Para proteger a los que
To protect the ones
Ponemos balas en armas
We put bullets in guns
O lo que sea necesario
Or anything it takes
Para tomar una vida hasta que esté quieto
To take a life until it's still