Someday

Algún día

Someday

¿Es una carrera o una persecución?
Is it a race, or a chase?
Es difícil
It's a difficult one.
¿Estás corriendo más rápido y más lejos
Are you running faster and further away,
¿O estás tratando de seguir el ritmo?
Or are you trying to keep up?

Bastones y piedras te han dejado solo
Sticks and stones have left you alone,
Y todas tus palabras pronto te abandonarán
And all your words will soon desert you.
¿Estás esperando?
Are you waiting?

No hay tiempo
There is no time
Por perder el tiempo
For wasting any time.
Este es el final de la línea
This is the end of the line,
El signo definitivo
The definite sign
De lo que seremos
Of what we will be
Algún día
Someday.

¿Por dónde empezamos?
Where do we start
¿Si terminamos separados?
If we will end apart?
¿A dónde vamos desde aquí?
Where do we go from here?
Es cabeza contra corazón
It's head versus heart.
Todo quedará claro
It will all be clear
Algún día
Someday.

Escuchamos esa canción retumbante en la distancia
We hear that rumbling song in the distance.
Se está acercando, pero no nos gusta hablar de ello
It's coming closer, but we don't like to talk about it.
Los palos y las piedras no te construirán un hogar
The sticks and stones won't build you a home,
Y cada palabra que te ejercerá
And every word it will exert you
Hasta que termines
'til your done.

No hay tiempo
There is no time
Por perder el tiempo
For wasting any time.
Este es el final de la línea
This is the end of the line,
El signo definitivo
The definite sign
De lo que seremos
Of what we will be
Algún día
Someday.

¿Por dónde empezamos?
Where do we start
¿Si terminamos separados?
If we will end apart?
¿A dónde vamos desde aquí?
Where do we go from here?
Es cabeza contra corazón
It's head versus heart.
Todo quedará claro
It will all be clear
Algún día
Someday