Death Of a Party Girl

Muerte de Una Fiestera

Death Of a Party Girl

Era sensual, era dulce
She was sexy she was sweet
Corría descalza por la calle
Running barefoot in the street
Bebía vino de una petaca
Sipping wine out of a flask
Tragos de vodka sin parar
Drinking vodka by the glass
Sí, solía vaciarlos rápido
Yeah she used to knock 'em back
Tan rápido como los sirvieran
As fast as they would line them up

Sigue siendo sensual, pero está triste
Still sexy but she's sad
Y se acerca el dolor de cabeza
And the headache's coming on
Solo baila por costumbre
Only dancing out of habit
Ya no reconoce la canción
She doesn't recognize the song
¿Cómo pueden ser tan largas las noches
How can the nights be getting long
Si el tiempo parece ir cada vez más rápido?
When time feels like it's speeding up

Solía triturar la pastilla entre sus dedos
She used to crush the pill right between her fingers
Solía matar la sensación, pero ahora persiste
It used to kill the feeling but now the feeling lingers
Tomaba las drogas por diversión
And she did the drugs for fun
Pero ahora las toma solo para mantenerse despierta
But now she does them just to stay up

Solo para mantenerse despierta
Just to stay up
Solo para mantenerse despierta
Just to stay up
Solo para mantenerse despierta
Just to stay up
Solo para mantenerse despierta
Just to stay up

De incógnito en el bar
Incognito at the bar
Se dio cuenta de que era una celebridad
She could tell he was a star
Por la forma en que llevaba su gorra de béisbol
By the way he wore his baseball cap
Cubriéndole los ojos
Slung low across his eyes
Mientras las bellezas viven y mueren
While beauties live and die
Estos playboy siempre se quedan jóvenes
These playboys stay forever young

¿Cuál de estos sinvergüenzas guapos y elegantes
Which handsome stylish rake
La rodea con sus brazos por la cintura
Puts his hands around her waist
Mientras sube tambaleándose las escaleras
As she stumbles up the stairs
Con una apariencia de perfecta gracia?
In a state of perfect grace?
Antes la abrazaban solo por abrazarla
They would hold her just to hold her
Pero ahora es porque no puede mantenerse en pie
But now it's 'cause she can't stand up

Corre por el placer
Running for the pleasure
Desgastando su cuerpo
Wearing down the flesh
Y ahora tiene que irse a dormir
And she has to go to sleep now
Cuando antes se iba a la cama
When she used to go to bed
Con los ojos cerrados porque lo sentía
Eyes closed because she felt it
Pero ahora es porque no puede despertarse
But now it's 'cause she can't wake up

No puede despertarse
She can't wake up
No puede despertarse
She can't wake up
No puede despertarse
She can't wake up
No puede despertarse
She can't wake up