Ordem e Progresso

Orden y progreso

Ordem e Progresso

Al sonido de un cavaquinho
Ao som de um cavaquinho
Encontré mi camino, créeme
Eu encontrei o meu caminho, pode crer
Al sonido de una pandereta
Ao som de um pandeiro
Encontré la esperanza de ganar
Eu encontrei a esperança de vencer

Samba es discriminada
O samba é discriminado
La samba se deja a un lado
O samba é deixado de lado
Se olvidan de que la samba es nuestra raíz
Esquecem que o samba é nossa raiz
En el sonido de un tambor fresco
No som de um batuque maneiro
Hay gente que se convierte en guerreros
Tem gente que vira guerreiro
Y hace que este país sea mucho más colorido
E deixa bem mais colorido esse país
Vamos en la palma de nuestra mano, tratar de ablandarlo
Vamos na palma da mão, pra tentar amenizar
Toda la tristeza de las personas que sueñan
Toda tristeza do povo que sonha
Eso funciona, eso va a funcionar
Que corre, que vai trabalhar
Quiero un futuro mejor. Basta de tonterías
Quero um futuro melhor, chega dessa palhaçada
No más mentiras y padres
Chega de tanta mentira e de pai de família
Morir en la acera
Morrer na calçada

Tío, saca la mano
Oh Tio, me estende a mão
Dame un pedazo de pan
Me dá um pedaço de pão
Oh tío, soy más un sin grasa, sufriendo
Oh Tio, sou mais um sem destino, sofredor
Oh tío, me estoy congelando hasta morir
Oh Tio, tô morrendo de frio
Oh tío, nací en Brasil
Oh Tio, eu nasci no brasil
Oh tío, sólo quiero un poco más de amor
Oh Tio, eu só quero um pouquinho mais de amor
Tengo miedo de que me asalte
Tenho medo de ser assaltado
Te escucho, pero estoy blindado
Te entendo mas ando blindado
Y no es mi culpa que el sistema sea así
E não tenho culpa se o sistema é assim
Tómalo, te daré uno de verdad, eso es lo que puedo hacer
Leva, te dou um real, é o que posso fazer
Trate de comprar algo bueno para comer
Tenta comprar algo bom pra se comer

Brasil, Brasil, Brasil de todos
Brasil, Brasil, Brasil de todos
Al mismo tiempo, nadie
Ao mesmo tempo de ninguém
Brasil, Brasil, Brasil de todos
Brasil, Brasil, Brasil de todos
El orden y el progreso no tienen
Ordem e progresso não tem