Inferno da Vida

El diablo de la vida

Inferno da Vida

Ya hace mucho tiempo
Já faz muito tempo
que me fui de mi casa
Que deixei meu lar
dejé a mi esposa
Deixei minha esposa
con niño en brazos
Com filho nos braços

y hechizado
E enfeitiçado
por otra mujer
Por outra mulher
lo abandoné todo
Abandonei tudo
para seguir tus pasos
Pra seguir seus passos

nunca vuelvas
Nunca mais voltei
Ni siquiera envié noticias
Nem mandei notícias
viviendo mi mundo
Vivendo meu mundo
de loca ilusión
De louca ilusão

Sin pensar que un día
Sem pensar que um dia
tarde o temprano
Cedo ou mais tarde
Mi corazón cruel y cobarde
O meu coração cruel e covarde
Pagar tan caro por mi ingratitud
Pagasse tão caro minha ingratidão

hoy que el otro
Hoje que a outra
me dejo por otro
Me deixou por outro
no tengo mas
Já não tenho mais
coraje para volver
Coragem de voltar

En este inframundo
Neste submundo
donde estoy caido
Onde estou caído
no tengo la fuerza
Eu não tenho forças
Despertar
Para levantar

yo era todo
Eu que era tudo
en mi santo hogar
Em meu santo lar
cuando esta mujer
Quando esta mulher
del alma perdida
Da alma perdida

me hechizó
Me enfeitiçou
con tu sonrisa
Com o seu sorriso
Convirtió mi paraíso en cenizas
Transformou em cinzas o meu paraíso
Arrojando mi alma al infierno de la vida
Jogando minh'alma no inferno da vida

de hombre honrado
De homem honrado
y padre ejemplar
E pai exemplar
ver el estado
Vejam o estado
que me encuentro ahora
Que me encontro agora

soy un peregrino
Sou um peregrino
sin ningún valor
Sem nenhum valor
y todos me empujan
E todos me empurram
afuera de la puerta
Da porta pra fora

no se la direccion
Eu não sei o rumo
a dónde voy
Para aonde vou
Estoy caminando
Estou caminhando
sin ningún destino
Sem destino algum

no se si voy o vuelvo
Não sei se estou indo ou estou voltando
Si me voy o llego
Se estou saindo ou estou chegando
porque nadie me espera
Pois ninguém me espera
En ningún lugar
Em lugar nenhum