A Saudade Bate Forte

La Saudade Bates Forte

A Saudade Bate Forte

Mi canario lo hizo
Meu canário fez fiu,
Mi amor ha sido
Meu amor fiu,
Me dejó y se fue y nadie más vio
Me deixou e foi embora e ninguém mais viu

El anhelo late duro en mi corazón
A saudade bate forte no meu coração
Mi amor me ha abandonado más que desilusión
Meu amor me abandonou, mais que desilusão.

Ojalá fuera agra, siu, siu, siu
Quem me dera estar agra, siu, siu, siu.
En el corazón de María, siu, siu, siu
No coração da maria, siu, siu, siu.
Lo juro por nuestra señora, siu, siu, siu
Juro por nossa senhora, siu, siu, siu.
Que se casaría con siu, siu, siu
Que com ela casaria siu, siu, siu.
María me dejó siu, siu, siu
A maria me deixou siu, siu, siu.
El domingo que pasó siu, siu, siu
No domingo que passou siu, siu, siu.
El desagradecido se ha ido, siu, siu, siu
A ingrata foi embora, siu, siu, siu.
No has vuelto a este día, siu, siu
Ate hoje não voltou siu, siu, siu.

Me voy ahora, siu, siu, siu
Eu agora vou-me embora, siu, siu, siu
Con... Sé que lo haré, siu, siu, siu, siu
Com ... sei que vou, siu, siu, siu
Voy a dar la vuelta al mundo ahora, siu, siu, siu
Vou rodar o mundo agora, siu, siu, siu
Buscando mi amor, siu, siu, siu
Procurando o meu amor, siu, siu, siu
El anhelo es roer, siu, siu, siu
A saudade esta roendo, siu, siu, siu
Dentro de mi corazón, siu, siu, siu
Dentro do meu coração, siu, siu, siu
No puedo vivir más, siu, siu, siu
Não agüento mais viver, siu, siu, siu
En esta triste soledad, siu, siu, siu
Nessa triste solidão, siu, siu, siu