Guerra - War

Guerra - Guerra

Guerra - War

Hasta la filosofía
Até que a filosofia
Eso lo convierte en una raza superior
Que torna uma raça superior
Y otro más bajo
E outra inferior
Sé por fin
Seja finalmente
De forma permanente
Permanentemente
Desacreditado y abandonado
Desacreditada e abandonada
Habrá guerra, guerra
Haverá guerra, guerra
Rumores de guerra
Rumores de guerra...

Hasta que no haya
Até que não haja
Nunca Ciudadano
Jamais cidadão
Primera y segunda clase
De primeira e segunda classe
De cualquier nación
De qualquer nação
Hasta que el color de la piel
Até que a cor da pele
De un hombre
De um homem
No tengo más significado
Não tenha maior significado
Que el color de tus ojos
Que a cor de seus olhos
Habrá guerra
Haverá guerra
Rumores de guerra
Rumores de guerra...

Hasta la igualdad de derechos
Até que direitos iguais
Prevalencia para todos
Prevaleçam para todos
Sin distinción
Sem distinção
De raza, credo o color
De raça, de credo ou de cor
Habrá guerra, guerra
Haverá guerra, guerra
Rumores de guerra
Rumores de guerra...

Hasta ese día
Até esse dia
El sueño de la paz final
O sonho da paz final
De la ciudadanía deseada
Da almejada cidadania
Y el papel de la moralidad
E o papel da moralidade
Internacional
Internacional
Ya no lo estarán
Não serão mais
¡Qué ilusión!
Que mera ilusão
En el curso de la aplicación
A ser perseguida,
Pero nunca golpeó
Mas nunca atingida
Porque habrá guerra
Porque haverá guerra
Rumores de guerra
Rumores de guerra...

Hasta que los regímenes innobles
Até que os ignóbios regimes
Que mantiene a nuestros hermanos
Que mantém nossos irmãos
Oprimido
Oprimidos
En condiciones infrahumanas
Em condições sub-humanas
Destruir
Sejam destruídos
Prohibido para siempre
Prá sempre banidos
¡Eeeeh!
Eeeeh!...

Hasta ese día
Até esse dia
La paz no será conocida
Não se conhecerá a paz
La idea y un mundo
A idéia e um mundo
En armonía
Em harmonia
Nunca sucederá
Não se dará jamais
Porque habrá guerra
Porque haverá guerra
Rumores de guerra
Rumores de guerra
¡Oye! ¡Oye!
Eh!...

Guerra al Sur
Guerra ao sul
Guerra al Oeste
Guerra ao oeste
Guerra al Norte
Guerra ao norte
Guerra en el Este
Guerra no leste
Habrá guerra
Haverá guerra
La guerra se extenderá
A guerra se alastrará
Habrá guerra
Haverá guerra...

¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Oye, Guerrra!
"Guerra! Guerra! Guerrra!
Rumores de guerra
Rumores de guerra
Guerra Tribal
Guerra tribal"

Babilonia en llamas
"Babilônia em chamas
Hacen tribu de Jah
Fazem tribo de Jah
El Rappa sintoniza en
O Rappa sintonia
Calma, paz, silencio
Calma, paz, tranquilidade
¡Paz!
Paz!"...