Traducción generada automáticamente
Meu Preferencial
Tribo da Periferia
Mis preferidas
Meu Preferencial
Viaje no firme», siente esta parada... ¿Estás en?
"Viaja não "firma", sente essa parada... Tá ligado?
Es CTS y la Tribu... Kamika'z
É CTS e a Tribo... Kamika'z...
Prefiero el mundo que deseo el mundo que vio
Eu prefiro o mundo que desejo que o mundo que vejo,
Prefiero buscar lo que deseo arriesgar mi corte
Prefiro buscar o que eu almejo arriscar meu cortejo,
No quiero ver lo que estoy protegiendo en la fase final
Não quero assistir o que protejo em fase terminal,
Prefiero sangrar mis rodillas para no ver el final
Prefiro sangrar meus joelhos pra não ver o final
No es natural para mí, la policía en el patio trasero de pasamontañas, corazón de piedra y rifle FAL
Pra mim não é natural, policia no quintal de balaclava, coração de pedra e fuzil FAL
Judas mundano que prefiere ver a los hermanos llorar que pagar por ver la escena del lugar si entra la zarigüeya
Mundão de Judas que prefere ver os irmãos "chorar" que pagar pra ver a Cena do loco se o gambé entrar,
Ven, ven, prefiero no soñar
Vem, vem que eu prefiro não sonhar
Prefiero la comodidad del lado opuesto y voy a buscar
Prefiro o conforto do lado oposto e eu vou buscar
También quiero el lujo de Citroen en el roto, de Withe Horse a Red, para jugar el sueño de los vagababundos
Também quero luxár de Citroen na quebrada, de Withe Horse com Red, bancar o sonho das vagabas.
Prefiero la calle porque la calle que conozco, pero no lo sé después de las dos
Prefiro a rua porque a rua eu conheço, más desconheço após as duas,
¿Cuál será mi precio? Más de 1.000 dedos de yeso y sólo siete en el tambor
Qual será meu preço? Mais de 1000 "dedo-de-gesso" e só sete no tambor.
Puedes ver al ladrón que está en la poesía que soy
Dá pra ver o ladrão que está na poesia que eu sou,
Reducido entre el lujo de los bandidos y el piso golpeado
Reduzido entre o luxo dos bandidos e o chão batido,
Indeciso en medio de eso, ¿qué fin tengo?
Indeciso no meio disso qual fim adquiro?
Con un corazón malditado y sueños corruptos, agentes conocidos
De coração fudido e sonhos corrompidos, agentes conhecidos
Ni siquiera sé qué preferiría
Nem sei o que eu prefiro....
Coro (2 veces)
Refrão(2vezes)
Prefiero morir a conformarme con esto
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
También quiero Citroen, Johnnie Walker
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quiero lo que tienen 1100 sin deflación
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
Mi cuota aquí es correr con los ladrones
A minha cota aqui é correr com os ladrão,
Mi cuota aquí es apuntar al millón
A minha cota aqui é almejar os "milhão"
Bandido mal endurecido con ametralladora en la mano
Bandido mal aguerrido de gun machine na mão
Gangstar pincho en el pecho en papel de villano
gangstar cravada no peito no papel de vilão
De «piknin de fawer, de mini uzi, cíclopias
De "piknin de fawer, de mini uzi, cyclopys,
pistola, 762, Medson, Rossi
de pistoleta, 762, Medson, Rossi,
Disparé el éxito, recapitulé el crimen
Alvejei o sucesso, recapitulo o crime,
Débil en el lío y deshonra al equipo
Fraquejar na bagaça e desonrar o time,
Es lo contrario de lo correcto es la altura de la estupidez
É o oposto do certo é o cúmulo da burrice
Que en Planalta, en el VDM la firma no admita
Que na Planalta, no VDM a firma não admite,
El sonido es para el ladrón
O som é pra ladrão
El sonido es para matón
O som é pra bandido
Que en contención un «no
Que na contenção um "não"
Se dice por el dicho
É o dito pelo dito
El gusano viene de Blazer, el gusano viene de Falcon, el gusano viene de la portería, el gusano viene del palio
Verme vem de Blazer, verme vem de Falcon, verme vem de gol, verme vem de pálio,
Menor delincuente rompedor en el lado
Menor infrator de quebradinha na quina
del mayor matón refinando la cocaina
de maior bandidão refinando a cocaína,
Base en peso, 50 g de arbusto seco, crack y cocaína
Base no peso, 50 G do mato seco, crack e cocaína
Degustando una etiqueta roja
Eu degustando um Red Label
Desde la meseta Rap (es nuestra preferencia)
Da planalta Rap (é nossa preferência)
En Uberaba «fei» (fortace la presencia)
Em Uberaba "fei" (fortace a presença)
Todos los nuestros donde se cobra el error
Tudo nosso onde o errado é cobrado
Todo nuestro cuando la cinta dada no fue un fracaso
Tudo nosso quando a fita dada não foi fracasso
Mecanizado, radio en los tímpanos, dedo en el gatillo
Maquinado, radinho nos tímpanos, dedo no gatilho
La mano de yeso no se pega porque en la escena da maíz
Mão de gesso não cola porque na cena dá milho
Sour el «moio» (quiere información se olvida)
Azedar o "moio" (quer informação esquece)
Muero candado pero no le doy la cinta a los gusanos
Morro cadeado más não dou a fita pros vermes
Un castillo con piscina llena de fruta en el racimo
Um Castelo com piscina cheio de frutas no cacho
Yo jugando con mi hija «jamón
Eu brincando com a minha filha "ham"
Lejos de las ratas
Longe dos ratos
Siente la tumba, eso es lo que queremos
Sente o grave, é o que nóis quer
Esta es mi vida, puedes poner fe en ella
Isso que é minha vida, porra, pode botar fé
Del oro tomamos Sky con Vulcano
Da gold nós tomando Sky com Vulcano
En la meseta es así, en el bolín varios aviones
Na planalta é assim, no bolin vários planos...
Coro (2 veces)
Refrão (2vezes)
Prefiero morir a conformarme con esto
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
También quiero Citroen, Johnnie Walker
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quiero lo que tienen 1100 sin deflación
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
Prefiero tener respeto por el bastón en la grieta
Eu preferia ter respeito dos cana na quebra,
Mi preferencia es ver a los hermanos fuera de la celda
Meu preferencial é ver os mano fora da cela
El único que te ama es el que te ama
Na xola só trinca com você quem te ama
Nunca te abandones, tramposo, ya no seas una banda
jamais te abandona, engana, não ser mais uma banda
También quiero paquetes, coche, joyas en la caja fuerte
também eu quero pacotes, carro, jóias no cofre
sin tener que salir para el éxito de la moto con el 9
sem ter que sair pra o arrebento de moto com a 9
tiene parada, tiene en peso es sólo tener concepto
tem parada, tem no peso é só ter conceito
Uberaba, corredor lado norte
Uberaba, corredor lado norte
Salvar el gueto, los hermanos, la facción, el matón ladrón
Salve pro gueto, pros irmãos, facção, pros ladrão bandidão
Hola, Pato Jay. (todo el mundo sabe, la ocasión hace que el ladrón)
Ei Duck Jay. (todos sabem, a ocasião faz o ladrão)
Prefiero ver a los niños jugando en el parque
Eu prefiro ver crianças no parque brincando
En lugar de los 12, haciendo un nudo en el medio de la banda
Ao invez dos 12 bolando um beck no meio do bando
Preferiría... Está en el lado de las damas
Eu prefiro... Ta do lado das donas
Preferiría... Mi bolsillo lleno de onza
Eu prefiro... Meu bolso cheio de onça
Prefiero una cuna dorada para mi hija
Eu prefiro um berço de ouro pra minha filha
Prefiero que mañana sea el ayer de mi vida
Eu prefiro que o amanhã seja o ontem da minha vida
La rara joya, que prefiero
A jóia rara, que eu prefiro
Amor maternal que ya no tengo conmigo
Amor materno eu já não tenho mais comigo
Prefiero entrar en la agencia bancaria
Eu prefiro invadir a agencia bancária
Prefiero enmarcar a los BOYS en la cara
Eu prefiro enquadrar os BOY de toca na cara,
Voy a cortar el dedo del pie con la bolsa de pan en mi cabeza
Corto o dedo do pé-de-pano com o saco de pão na cabeça.
Eso es lo que prefiero ladrón
É o que eu prefiro ladrão
Es mi preferencia
É minha preferência
Es mi preferencia
É minha preferência
Coro (2 veces)
Refrão (2vezes)
Prefiero morir a conformarme con esto
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
También quiero Citroen, Johnnie Walker
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quiero lo que tienen 1100 sin deflación
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tribo da Periferia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: