Minha Profissão

Mi Profesión

Minha Profissão

Debajo de esas luces coloridas
Debaixo dessas luzes coloridas,
En este escenario, mi vida, mi voz, mi guitarra
Nesse palco, minha vida, minha voz, meu violão.
El artista, mitad mito, mitad persona
O artista, meio mito, meio gente,
Así que te conviertes en medio pariente de una gran multitud
Vira assim meio parente de uma grande multidão.

Mi voz no necesita un pasaporte
Minha voz dispensa passaporte.
Puede ser en el sur, en el norte, en Italia o en Japón
Pode estar no sul, no norte, na Itália ou no Japão.
Construir acordes y armoniosos
Construir acordes e harmonias,
Hacer música y poesía: es mi profesión
Fazer música e poesia: é a minha profissão.

Canto en la radio de tu auto
Eu canto pelos rádios, no seu carro.
Entre el amor y un cigarrillo, en la calidez de los moteles
Entre o amor e um cigarro, no aconchego dos motéis.
Canto para los felices y los infelices
Eu canto pros felizes e infelizes,
Para aquellos que curan las cicatrices de los amores infieles
Pra quem cura as cicatrizes dos amores infiéis.

Canto para niños y niñas
Eu canto pra meninos e meninas.
Para aquellos que venden amor sin emoción en las esquinas
Pra quem vende nas esquinas o amor sem emoção.
Construir acordes y armoniosos
Construir acordes e harmonias,
Hacer música y poesía: es mi profesión
Fazer música e poesia: é a minha profissão.

Mi canto entra en la vida de la gente
Meu canto entra na vida das pessoas.
No eliges buena gente, clase, raza o religión
Não escolhe gente boa, classe, raça ou religião.
Mi canto canta así de la misma manera
Meu canto canta assim do mesmo jeito
El vicario, el alcalde, el trabajador, el jefe
Pro vigário, pro prefeito, pro operário, pro patrão.

Lo eterno no es lo viejo ni lo nuevo
O eterno não é o velho nem é o novo,
Es lo que viene de la voz de las personas que eternizan una canción
É o que vem da voz do povo que eterniza uma canção.
Construir acordes y armoniosos
Construir acordes e harmonias,
Hacer música y poesía: es mi profesión
Fazer música e poesia: é a minha profissão.