Gente Tem Sobrenome

Gente tiene apellido

Gente Tem Sobrenome

Todas las cosas tienen un nombre
Todas as coisas têm nome
Casa, ventana y jardín
Casa, janela e jardim
Las cosas no tienen apellido
Coisas não têm sobrenome
Pero nosotros sí
Mas a gente sim

Todas las flores tienen un nombre
Todas as flores têm nome
Rosa, camelia y jazmín
Rosa, camélia e jasmim
Las flores no tienen apellido
Flores não têm sobrenome
Pero nosotros sí
Mas a gente sim

Chico es Buarque, Caetano es Veloso
O Chico é Buarque, Caetano é Veloso
Ari también era Barroso
O Ari foi Barroso também
Y hay quienes son Jorge, hay Jorge Amado
E tem os que são Jorge, tem o Jorge Amado
Hay otro que es Jorge Ben
Tem outro que é o Jorge Ben

¿Quién tiene un apodo, Dedé, Zacarías
Quem tem apelido, Dedé, Zacarias
Mussum y el Fafá de Belén
Mussum e a Fafá de Belém
Siempre tiene un nombre y luego el nombre
Tem sempre um nome e depois do nome
Tú también tienes apellido
Tem sobrenome também

Cada juguete tiene un nombre
Todo brinquedo tem nome
Patines de bolas, muñecas y patines
Bola, boneca e patins
Los juguetes no tienen apellido
Brinquedos não têm sobrenome
Pero nosotros sí
Mas a gente sim

Las cosas calientes tienen nombres
Coisas gostosas têm nome
Pastel, gachas de avena y pudín
Bolo, mingau e pudim
Los dulces no tienen apellido
Doces não têm sobrenome
Pero nosotros sí
Mas a gente sim

Renato es Aragón, lo que hace confusión
Renato é Aragão, o que faz confusão
Carlitos es Charles Chaplin
Carlitos é o Charles Chaplin
Y está Vinícius, que era de Moraes
E tem o Vinícius, que era de Moraes
Y el brasileño Tom es Jobim
E o Tom Brasileiro é Jobim

¿Quién tiene un apodo, Zico, Maguila
Quem tem apelido, Zico, Maguila
Xuxa, Pelé y He-Man
Xuxa, Pelé e He-man
Siempre tiene un nombre y luego el nombre
Tem sempre um nome e depois do nome
Tú también tienes apellido
Tem sobrenome também