The Grudge

El rencor

The Grudge

Use el rencor como una corona de negatividad
Wear the grudge like a crown of negativity
Calcule lo que toleraremos o no
Calculate what we will or will not tolerate
Desesperado por controlar todo y todo
Desperate to control all and everything
Incapaz de perdonar a sus carterales escarlata
Unable to forgive your scarlet lettermen

Embréalo como una piedra angular. De lo contrario todo se reduce
Clutch it like a cornerstone. Otherwise it all comes down
Justificar negaciones y agarrarlas hasta el final solitario
Justify denials and grip 'em to the lonesome end
Embréalo como una piedra angular. De lo contrario todo se reduce
Clutch it like a cornerstone. Otherwise it all comes down
Aterrorizado de estar equivocado. Celda de la prisión del ultimátum
Terrified of being wrong. Ultimatum prison cell

Saturno asciende, elige uno o diez. Espera o te humillarás otra vez
Saturn ascends, choose one or ten. Hang on or be humbled again

Embréalo como una piedra angular. De lo contrario todo se reduce
Clutch it like a cornerstone. Otherwise it all comes down
Justificar negaciones y agarrarlas hasta el final solitario
Justify denials and grip 'em to the lonesome end
Saturno asciende, vuelve a girar
Saturn ascends, comes round again
Saturno asciende, el uno, el diez. Ignorando el daño causado
Saturn ascends, the one, the ten. Ignorant to the damage done

Use el rencor como una corona de negatividad
Wear the grudge like a crown of negativity
Calcule lo que toleraremos o no
Calculate what we will or will not tolerate
Desesperado por controlar todo y todo
Desperate to control all and everything
Incapaz de perdonar a sus carterales escarlata
Unable to forgive your scarlet lettermen

Ponte el rencor como una corona. Desesperado por controlar
Wear the grudge like a crown. Desperate to control
Incapaz de perdonar. Y nos estamos hundiendo más profundo
Unable to forgive. And we're sinking deeper

Definiendo, confinando, controlando, y nos estamos hundiendo más profundamente
Defining, confining, controlling, and we're sinking deeper

Saturno vuelve a mostrarte todo
Saturn comes back around to show you everything
Vamos a elegir lo que no verá y luego
Let's you choose what you will not see and then
Te arrastra hacia abajo como una piedra o te levanta de nuevo
Drags you down like a stone or lifts you up again
Te escupe como un niño, ligero e inocente
Spits you out like a child, light and innocent

Saturno vuelve. Te levanta como un niño o
Saturn comes back around. Lifts you up like a child or
Te arrastra hacia abajo como una piedra
Drags you down like a stone
Para consumirte hasta que elijas dejarlo ir
To consume you till you choose to let this go

Regala la piedra
Give away the stone
Deja que los océanos tomen y transmuten este frío y destino ancla
Let the oceans take and transmutate this cold and fated anchor
Regala la piedra
Give away the stone
Deja que las aguas se besen y transmuten estos rencores plomos en oro
Let the waters kiss and transmutate these leaden grudges into gold
¡Suéltame!
Let go