Esse É Meu Jeito De Ser

Esta es mi forma de ser

Esse É Meu Jeito De Ser

Mantengo la cabeza en alto cuando se cierra la cortina
Mantenho a cabeça erguida quando a cortina se fecha
Y voy a golpear uno por uno como una flecha
E vou acertando um a um como se fosse uma flecha
Para todos ustedes, marcaré mi presencia
Pra todos marco minha presença
Atornille la clase social, la raza, la religión y las creencias
Foda-se a classe social, raça, religião e crença
Pros en trajes y corbatas, y los que están haciendo platos
Pros de terno e gravata, e os que tão lavando louça
Si grito y grito, es sólo que quiero que alguien me escuche
Se eu gritei e grito, é que quero que alguém me ouça
¡Salgan o no del lodo!
Independente de'u saír ou não da lama!
Voy a revolucionar aunque no tenga el poder de Barack Obama
Vou revolucionar mesmo não tendo o poder do Barack Obama
Me expreso a mi manera, escribiendo música
Eu me expresso do meu jeito, escrevendo música
No es el terremoto más seguro. Esta no es la única
Não é terremoto mais segura essa não é a única
No tengo guía en mi vida, escojo mi camino
Não tenho guia na minha vida, eu escolho meu caminho
Me dieron la instrucción el resto que seguí solo
Me deram a instrução o resto eu segui sozinho
40 grados de revuelta que tengo en mi cuerpo
40º graus de revolta eu tenho em meu corpo
Ver si estoy maldiciendo y quejándome de que sufro
Vê se to xingando e reclamando que eu sofro
Mucha gente me dijo que parara, ¡pero nunca me detengo!
Muitos mandaram eu parar, mas eu nunca paro!
Si te rindes en el camino, el precio costará muy caro
Se desistir no caminho, o preço vai custar caro
No me detengo, pero insisten, «STOP STOP
Eu não paro, mais insistem, "PÁRA PÁRA"
¡La retirada débil, la cara real, la cara!
Os fracos recuam os verdadeiros encaram, botam a cara!
¡Los malos momentos se quedan atrás cuanto más tiembla la mente!
Momentos ruins ficam pra trás mais a mente estremece!
Piensa en lo que está por delante, lo que se ha ido, lo olvidamos
Pensa no que vem pela frente, o que passou nós esquece
Literalmente, no me arrepiento de lo que he hecho y hecho
Literalmente, não lamento do que fiz e faço
Lo que dejé de hacer, abstracto, lo envío al espacio
O que deixei de fazer, abstraio, mando pro espaço
¡Lo que digo viene del alma, y paso a la mente de los demás!
O que falo vem da alma, e passo para mente alheia!
Me honro a mí mismo lo que soy, la sangre pulsa fuerte en mi vena
Me honro do que sou, o sangue pulsa forte em minha veia
Muchos han visto, ricos, pobres sufrimiento en silencio
Muitos já vi, ricos, pobres sofrendo calados
Si respetamos, merecemos ser respetados
Se nós respeitamos, merecemos ser respeitados
Los ignorantes ni siquiera se joden, se quedan en la misma basura
Ignorantes nem se lixam, se mantém na mesma merda
Somos culpables si pagamos con la misma moneda
Somos culpados, se pagamos com a mesma moeda
La conciencia pesa, en ese punto me di cuenta
A consciência pesa, nesse ponto eu percebi
Por la noche no me atascaré con pastillas para dormir
De noite não vou me entupir de remédios pra dormir
¡Me da esperanza, así que nunca fallaré!
Isso me da esperanças, por isso nunca falho!
Miro hipócritas, me doy cuenta de que valgo mucho
Olho pros hipócritas, percebo que muito eu valho
De los mentirosos despistados, me esfuerzo por ser lo contrario
Dos mentirosos sem noção, me esforço pra ser o oposto
Y puedo, así que el que tiene la sonrisa en mi cara
E consigo, por isso o do sorriso no meu rosto
La presión es asombrosa, mucha gente te ridiculiza
A pressão é espantosa, muitos te ridicularizam
Tienes que tener fe en el corazón, porque muchos entran pocos se quedan
Tem que ter fé no coração, pois muitos entram poucos ficam
Es bastante difícil, sin engañar ganar en la pelea!
É bem difícil, sem trapacear vencer na luta!
Pero si gritas con fe, quien está en la luna te escucha
Mais se gritar com fé, quem tá na lua te escuta
Grité, y quien merecía escuchar, escuchó
Eu gritei, e quem merecia ouvir, ouviu
Si en el show, sólo uno que grita, vale mil para mí
Se no show, só um que grita, pra mim ele vale por mil
Planté semillas de bien, y hoy coseché buenos frutos
Plantei sementes do bem, e hoje bons frutos colho
Estoy orgulloso de cada lágrima que gotea fuera de mi ojo
Me orgulho de cada lágrima que escorreu do meu olho
Malos tiempos que he vivido, buenos tiempos que he pasado
Momentos ruins que vivi, bons que passei
Eso te hace el hombre orgulloso en el que me he convertido
Isso faz ser o homem de orgulho que eu virei

GC Crew 2009"
"GC Crew 2009"

Esta es mi forma de ser
Esse é meu jeito de ser
Esta es mi forma de vivir
Esse é meu jeito de viver
Mi forma de realizarlo, la vida tal como es
Meu jeito de perceber, a vida como ela é
Esta es mi forma de ser
Esse é meu jeito de ser
Esa es mi forma de saber
Esse é meu jeito de saber
Mi forma de darme cuenta de que para ganar hay que tener fe (2x)
Meu jeito de perceber que pra ganhar tem que ter fé (2x)

¡Somos nosotros!
"É nós!"